2014-07-10

[通俗易读的美术故事]“不是我的画”引发绝笔的《美人图》赝作之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立现代美术馆收藏的千镜子《美人图》(左)与1990年金星出版社画集中收录的千镜子《蝴蝶与女人》 千镜子是韩国近现代美术的传奇。她活得如烈焰,也画出如其人生的画作。围绕千镜子的代表作《美人图》,存在一场旷世真伪之争。这是一起著名画家对专业鉴定团一致认定为其"真品"的作品,唯有作者本人主张"不是我的画"的事件。这幅据称是千画伯1977年以二女儿为模特所绘的作品,如今收藏于国立现代美术馆。

事情的起因要追溯到1979年的10·26事件。当时在查封刺杀朴正熙总统的前中央情报部部长金载圭财产的过程中,发现了大量美术品。对于一幅肩上落着蝴蝶的女性人物画,当时任专门委员的前韩国文化艺术委员会委员长吴光洙判断为千镜子的作品。该画经检察机关移交至韩国法务部,被收归国有,并按程序移交给国立现代美术馆。《美人图》这一标题是检察机关职员在制作查封物品清单时随意所起。

约十年后的1991年,美术馆首次公开展出这幅有争议的《美人图》,并以其图像制作了艺术海报。这成了祸根。千画伯的熟人转告她"老师的作品挂在澡堂里",听到此话的千画伯大为愤怒,称"绝不可能是我的画"。千画伯向美术馆通报"这不是我的画"。随后千镜子公开主张这一点,并留下了这样的话:"哪有父母不知道是不是自己的孩子。我绝没有画过那幅画。"

美术馆委托进行真伪鉴定。国内唯一的鉴定协议机构画廊协会鉴定委员会经过两次鉴定,得出"真品"的结论。具有决定性意义的是,在事件之前的1990年1月出版的《韩国近代绘画选集》(金星出版社出版)全27卷中第11卷《张遇圣/千镜子》篇第104页,该作品曾以《蝴蝶与女人》为题刊载。这被解读为在制作画集时千画伯认可该作品,因而同意使用图像。

尽管如此,千画伯仍强烈主张这是伪作。作品真伪判断中,作者意见居于首位。画廊协会鉴定内部规定也明确写有"若为在世作家且精神状态正常,则鉴定以作者意见为优先",因此此事件一直闹到法庭。然而法院也作出了"无法判断"的裁定。

这一事件使千镜子绝笔。1991年4月,她留下"害怕提笔……(中略)在把假的硬说成真的风气中,我不想再画画了"的话,将自己的93件作品捐赠给首尔市立美术馆后,前往大女儿居住的美国。美术界内部也有人私下议论,认为作者因自己的作品被国事犯收藏这一背景而感到巨大压力,才主张作品是"假的"。

阅读韩文原文