2014-07-10

莫迪“四年内实现8%增长率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度纳伦德拉·莫迪政府10日提出目标,将在未来3~4年内实现7~8%的经济增长率。

据当地媒体《印度斯坦时报》等报道,印度财政部长阿伦·贾伊特利当天在议会公布本财年(2014年4月~2015年3月)预算案时作出上述表述。

印度国内总产值(GDP)增长率曾一度接近10%,但随着财政赤字累积等经济体质虚弱问题凸显,自2012年以来连续两年低于5%。印度政府最近表示,得益于以亲市场、亲企业为旗号的所谓“莫迪经济学”,今年GDP将回升至5.4~5.9%水平,但与曾觊觎两位数增长率的过去相比仍显薄弱。

莫迪政府表示,将着力推动陷入低迷的印度经济恢复正常,并为此大幅增加外国直接投资(FDI)及基础设施投资。贾伊特利部长表示,首先将把作为全球第一大市场的印度军工产业及保险领域的外国直接投资(FDI)上限提高至49%(现为26%),同时“将努力在所有有助于印度经济的领域促进FDI”。同时还推出了706亿卢比(约1万1900亿韩元)规模的新城建设、100亿卢比的农业灌溉设施整修、50亿卢比规模的城市电力项目等大规模基础设施投资扩大方案。

关于被视为印度经济最大障碍的天文数字般的财政赤字问题,贾伊特利部长强调将着力实现前任政府设定的今年目标值(占GDP的4.1%)。他并表示,“2015-16财年将把财政赤字(占GDP比重)降至3.6%,次年降至3%”。

当天公布的印度预算案,作为在5月大选中取得压倒性胜利的莫迪总理提出的首份具体经济蓝图,受到全球投资者的格外关注。

市场反应不一。包括FDI扩大方案仅停留在低于预期的有限水平在内,市场评价认为当天公布的经济振兴对策大多是此前已提及的内容。相反,据路透社报道,财政赤字削减方案设定的标准比专家预期更为严格,获得了积极反应。

印度SENSEX指数当天上午在预算案公布后一度较前一交易日急跌1.24%,但随着贾伊特利部长发布内容推进,跌幅逐步缩小,午后转为上涨。

阅读韩文原文