2014-07-10

全教组再次申请中止“法外工会”决定效力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国教职员工会向首尔高等法院申请中止“法外工会”通报的效力。

全教组10日向首尔高等法院提交临时处分申请,内容为:“仅因有9名被解职教师加入,即占6万名会员0.015%,就剥夺维持了15年的合法地位,是滥用裁量权”,“在对此提出争讼期间若不中止其效力,可能给全教组和学校造成无法挽回的损害。”

全教组表示:“由于‘法外工会’通报的效力,我们面临△停止代扣会费△撤离工会办公室△解除团体协约△专职人员未返岗即遭解雇等风险”,“考虑到如此紧急的状况,故申请中止‘法外工会’通报的效力。”

提交临时处分申请的全教组首席副委员长李英珠表示:“必须防止在二审结果出来之前,全教组在当前状况下遭受数不胜数、无法挽回的损害”,“希望临时处分获准,使全教组在二审判决前仍能以现在这样的合法工会身份发挥作用。”

此前,全教组曾向审理韩国雇佣劳动部“法外工会”通报处分撤销诉讼的首尔行政法院提出中止效力的临时处分申请,但于上月30日被驳回。全教组发言人河丙秀解释说:“上次中止效力申请被驳回是由一审法庭作出的”,“此次随着二审高等法院法庭的分配,我们向高等法院提出了中止‘法外工会’通报效力的申请。”

阅读韩文原文