2014-07-10

夜间示威获准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定禁止日落后至午夜示威的法律条款违背宪法精神。2009年9月韩国宪法法院对夜间集会作出限定违宪决定后,因法律未获修改,该规定已失去效力;如今大法院又判决处罰夜间示威者的法律条款违宪,继夜间集会之后,夜间示威也成为可能。

韩国大法院第三部(主审金信大法官)10日就市民团体干部徐某被诉一案的上诉审作出裁决。徐某因举行敦促解决龙山惨案问题的示威并持续至日落之后,被以违反《集会与示威相关法律》嫌疑起诉。法院撤销原判罚金70万韩元的判决,以无罪为旨将案件发回大邱地方法院。

此次判决是将3月宪法法院所作的限定违宪决定——即认为至午夜的示威不能适用现行集示法予以处罚——解释为单纯违宪。

限定违宪决定是一种变形主文的决定,即法律条款在特定领域适用或按特定内容解释时属违宪,原则上宪法法院的限定违宪决定对法院的判断不具拘束力。

简言之,即便宪法法院对夜间示威作出限定违宪决定,法院也不一定对因夜间示威嫌疑被起诉者宣告无罪。

但当天大法院将宪法法院的限定违宪决定解释为单纯违宪决定,使夜间示威者在法律上无法被处罚。

审判部判示:“宪法法院决定‘包含禁止自日落后至当日午夜集会和示威内容的条款属违宪’,虽采取了与限定违宪相同的形式,但实质上应视为单纯违宪决定”,“既然是已丧失法律效力的条款,本案公诉事实即不构成犯罪。”

在与本案类似嫌疑被起诉的案件估计达数百件的情况下,相关夜间示威者预计将获无罪判决。已被确定刑罚者可通过再审获得救济。

徐某于2009年9月在大邱市中区大邱百货店前广场举办“为解决龙山惨案的全国巡回烛光文化节”,因集会、示威持续至日落之后而被起诉。

一审审判部认定徐某公诉事实成立,判处罚金100万韩元;二审审判部称“示威以相对和平的方式进行”,减刑为罚金70万韩元。

集示法第10条和第23条禁止“日出前或日落后”的示威,即所谓“夜间示威”,并规定违反者主办人可被判处1年以下有期徒刑或100万韩元以下罚金。

阅读韩文原文