2014-07-10

矿泉水厂不得生产碳酸水,USIM卡禁止“粘贴”只能“插入”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#拥有饮用泉水(矿泉水)工厂的A公司去年决定同时生产碳酸水。因为只需在泉水中加入碳酸即可,于是推进生产,但很快不得不放弃。原因是法律规定饮用泉水工厂内不得设置除泉水以外的其他设施。在美国、日本等地,泉水工厂也生产碳酸水,而韩国国内则规定必须在外部另建设施。

#以穿戴在身体上的可穿戴设备设计为主业的B公司,正为荒唐的电气通信设备标准而苦恼。原因是规定USIM卡必须“插入”终端,不得“外贴”。USIM卡用于用户确认和电子商务,对智能设备而言必不可少。但按可穿戴设备的特性,应当也可以挂在外部,而现行规定下这是不可能的。

全国经济人联合会10日梳理出包括荒唐规制、陈旧规制以及比国际标准更严格的“加拉帕戈斯规制”在内的628项过度规制,并要求政府加以改善。

仅以饮用泉水为例,A公司因饮用水管理法而无法进入碳酸水市场。韩国国内碳酸水市场从2010年的75亿韩元增长到去年的195亿韩元,扩大约2.6倍,但产业成长却因荒唐的规制而受阻。USIM卡相关规制也是如此。

荒唐的规制不止于此。作为药品经营指定设施的高尔夫球场或滑雪场可以配备非处方药,但室外游泳池或滑冰场则不能经营药品。游泳池或滑冰场也经常发生擦伤、脑震荡等紧急情况,但因未被列为经营指定设施。

此外,汽车维修经营者即使具备电子记录系统,也必须只以纸质形式保管汽车维修明细。产业园区宿舍只允许集体炊事。

也有企业因必须将工厂周边噪音维持在图书馆或森林中的水平而苦不堪言。位于京畿道的C公司在工厂竣工后,该地区被指定为绿地地区、周边开发了住宅用地,地方自治团体要求将工厂噪音维持在40分贝(dB)。40dB相当于安静森林中或图书馆里翻书页的水平。尽管工厂先于住宅进驻,若不遵守就面临停产。

加拉帕戈斯规制也不少。在韩国国内,牙齿美白剂过氧化氢含量超过3%即被划为药品,而海外没有含量限制。安全、卫生标识牌即使难以辨认也会被处以罚款。与主要股东交易时,是否1韩元以上的所有交易都需经董事会批准也不明确。

陈旧规制也很多。无收看电视目的的内置电视调谐器显示器也要缴收视费;即使行政机关实时监测大气污染物排放状况,仍需另行提交相关文件。

全国经济人联合会规制改革组组长高勇表示:“既然政府表明了规制改革的意志,希望这次不合理的规制能尽快得到改善。”

阅读韩文原文