2014-07-10

[第六轮美中战略经济对话]中国“今年增速或低于7.5%…不会停止干预外汇市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10日闭幕的第六次中美战略经济对话上,面对美国要求人民币汇率升值,中国明确表态称今年目标增速有可能低于7.5%,不会中断为刺激经济而进行的外汇市场干预。两国还就南海争端、中国人权问题等议题进行了讨论,但仅止于再次确认立场分歧。不过在贸易、投资及气候变化等方面取得了部分进展。

中国财政部长楼继伟9日在记者会上表示:"7.5%的目标增速只是一种预期,并非政府设定的'底线'"。这暗示即使增速跌至该水平以下,领导层也可以容忍。此前,中国国务院总理李克强曾公开强调,有信心实现7.5%的增速,必要时可采取刺激经济的措施。

楼继伟部长补充说:"由于中国经济尚未充分复苏,政府难以停止对外汇市场的干预。"这是对美国财政部长雅各布·卢要求把人民币汇率决定交由市场原理的明确拒绝。副总理汪洋也表示:"改革速度过快或过慢反而会妨碍改革","尽管美国不断加大汇率自由化的施压力度,但中国将寻求平衡"。

两国在南海争端以及中国政府对少数民族、人权运动的压制问题上也各说各话。据法新社报道,一位匿名的美国高级官员表示:"中国试图改变南海和东海现状的做法不可接受","希望中国也为该地区依法构建秩序作出贡献"。此外,一位匿名的美国官员透露,美国国务卿约翰·克里曾强硬地向中国国务委员、外交事务负责人杨洁篪等施压,要求中国政府在西藏和西部新疆维吾尔自治区等地尊重宗教自由与民权。他暗示中方反弹强烈,称:"我敢打赌,中方没有任何人认为克里的态度会软弱。"

《金融时报》(FT)就此分析称,美国已认识到对中国的"修辞"战略不再奏效,很可能转向加强南海美军等培养实质性对华遏制力的政策方向。

尽管两国在敏感问题上只是唇枪舌剑,但也取得了部分成果。中国商务部副部长张向晨9日宣布,双方目前正在进行的双边投资协定(BIT)谈判第一阶段即将结束,决定负面清单的实务讨论将开始。BIT是保障内外国人在投资方面享有同等权利的协定。争议焦点在于是否应允许中国资本投资美国国内涉及安全敏感的产业。

据观测,在信息技术协定(ITA)、知识产权领域和农产品交易方面也有积极共鸣。汪洋副总理表示:"双方就贸易问题交换了'坦率'意见,并相互合作取得了进展","希望持续进行务实而灵活的讨论,以得出各方都满意的结果"。此外,两国还签署了8项谅解备忘录(MOU),承诺中美企业及研究机构之间相互协作,共同应对气候变化问题。香港《明报》报道称,今年5月因美国以网络黑客嫌疑起诉5名中国军队军官而中断的两国网络安全问题磋商机构似将重新运作。

另一方面,美国一位高级官员评价称,双方明确认识到在朝鲜核问题上也需要修正战略,"讨论取得了些进展"。

阅读韩文原文