遵照“不要添麻烦”的遗愿,仅以直系亲属方式低调办理葬礼
以被称为“古典音乐教科书”的畅销书《这一张名盘》系列而闻名的前清州大学英文系教授安东林(图)于本月1日逝世,享年82岁。出版社玄岩社10日通过新闻稿表示:“遵照逝者遗愿,应家属要求,讣告发布较晚。”家属遵照逝者“不要添麻烦,朴素而温暖”的身后嘱托,仅以直系亲属方式低调办理了葬礼。
逝者于1988年首次出版的《这一张名盘 古典》(玄岩社)此后多次推出修订增补版,至今销量超过100万册,成为长销书。该书是古典音乐入门者和爱好者的必读书,充分发挥了唱片购买者指南的作用。随后出版的《这一张名盘 歌剧》(玄岩社),以及《不朽的指挥家》(熊津知识屋)、《我心中的咏叹调》(玄岩社)等,为古典音乐的大众化作出了巨大贡献。逝者于20世纪50年代以小说家身份登上文坛,60年代还从事过报社记者、翻译家、出版策划人等工作。自70年代起在大学讲课,并将Tongyang古典著作译为韩语。
尤其是国内首部全篇完整翻译的《庄子》(玄岩社)和展现佛教精髓的话头集《碧岩录》(玄岩社),因出色的注释与解说而获得高度评价。《庄子》还曾被教授新闻评选为最佳译本。遗属有夫人郑淑庆女士及一子一女。逝者安葬于盆唐纪念公园的家族墓地。家属尊重其“使用毫无装饰的墓”的遗愿,计划仅在墓前放置一块刻有华严经语句“無去無來”的小型黑色石碑。






