2014-07-10

[泛泰的泪诉]“电信运营商债转股即可独立生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛泰社长李俊雨10日在首尔上岩洞泛泰大楼召开紧急记者会,表示通过三大移动通信公司债转股改善财务结构后,泛泰有信心实现独立生存。他强调,海外业务也正在取得成果,凭技术实力完全可以存活下来。以下是与泛泰经营层的问答。

-是否与通信公司直接会面交谈过?

△基本上这是债权团与运营商之间的谈判,因此没有直接出面。不过已通过债权团向通信公司传达了我们的意愿。

-如果再获得一次机会,重生方案是什么?

△经营正常化方案包括改善财务结构、引进投资、扩大销售等多种方法。如果按债权团的计划落实经营正常化方案,独立生存是可能的。原本预计海外销售将从两年后上升,但若按目前态势推进,明年就能显现。这样即使没有外部投资也能生存。

-是否可能像高通或Samsung Electronics那样的财务投资一样引进追加投资?

△目前正在洽谈的有几处,但其立场是在现有财务结构下比较困难。(相关企业也)在观望情况、等待结果。

-若债转股被拒绝,泛泰将走何种程序?

△目前以债转股为前提,全力推进经营正常化。若债转股被拒绝,也可能进入法定管理,但我们并未制定相关计划。因为这会损害品牌价值、导致协作企业连锁倒闭,也认为这对一直守护泛泰的员工不合道义。因此我们把重点放在企业重组(Workout)上。

-国内外事业战略有哪些?

△此前在海外市场,试图投放与国内畅销产品类似的产品而失败。今后计划以完全差异化的产品应战,以便能与中国产品正面竞争。此外,从明年起国内市场将以战略差异化而非产品差异化来应对。

阅读韩文原文