2014-07-10

[大韩民国共生大会]现代重工业:海外博览会、先进企业考察…支持进军世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业合作公司代表们于今年5月在美国休斯敦参观“海洋技术展览会(OTC)”后聚在一处高呼加油。/照片提供=现代重工业 参加现代重工业举办的当地残疾人邀请活动的参与者正在观看现代重工业设备模型。 /照片提供=现代重工业 今年5月,东正精工、大洋电机等韩国中小及中坚企业的14名代表出席了在美国休斯敦举行的“海洋技术展览会(OTC·Offshore Technology Conference)”。OTC是有来自全球50多个国家、2500余家企业的9万多名相关人士参加的全球最大规模海洋工程装备展览会及技术会议。出席该活动的企业全部是现代重工业的合作企业。这是现代重工业为让合作企业能亲眼了解和感受海洋工程市场的最新技术动向而提供的机会。出席活动的大洋电机工业代表徐永宇表示:“了解到了为进军海外市场需要补强的部分,也是再次感受到母公司共同成长意志的良好机会。”

现代重工业正在加强与合作企业共同成长的努力。除资金支持外,还通过技术或海外市场开拓支持,帮助合作公司在全球市场具备自身竞争力。

代表性事例是现代重工业去年9月成立的“下一代经营者聚会”。该聚会由集团造船三家公司的合作公司组织“现代重工业集团统合协议会”所属会员企业经营者中20名30~40多岁的年轻代表理事参加,旨在培养合作公司的下一代经营者并强化全球竞争力。现代重工业通过△提供海外博览会及先进企业参观机会 △为提高生产率和竞争力的定制化技术支持 △参与共同技术开发 △新技术及休眠专利技术转让等方式给予支持。

参加在休斯敦举行的海洋工程技术展览会也是下一代经营者聚会活动的一部分。当时现代重工业不仅安排参展,还为合作企业能进入门槛较高的海洋工程装备市场,安排了与当地相关企业的会面。同时还支持他们直接参观GE油气、NOV等全球海洋工程及资源开发相关装备企业的工厂并进行采购洽谈。

现代重工业目前每月分3次全额以现金支付材料款,并提供预付款及中期款等,以多种形式帮助合作公司的资金运营。特别是在因返乡费及奖金等资金需求增加的春节、中秋节和暑假期间,提前支付材料款,帮助合作公司资金运营。去年共提前支付7000亿韩元材料款,支持合作公司改善经营环境;今年1月底春节假期期间,向约1600家企业提前支付了2240亿韩元材料款。

去年10月,在蔚山人才教育院开设了“共同成长教育支持中心”。这是以一级合作公司乃至二、三级合作公司员工为对象,提供多样且实质性的教育机会,以提高合作公司生产率和竞争力的努力之一。教育支持中心将支持合作公司员工更高效、系统地利用教育制度,并承担为合作公司员工开发各类教育项目的工作。

现代重工业还面向合作公司员工,全额无偿提供△由公司内外专业讲师授课的人事、劳务、会计等经营领域16个课程 △焊接、配管、电气等各类技术相关38个实务教育课程,包括教材和餐食。

最近还将共赢合作的努力扩大到海外,并已在所进入的国家获得共同成长相关奖项等,成果得到认可。上月在中国上海举行的“第一届上海CSR(企业社会责任活动)优秀企业颁奖礼”上获得“共同成长优秀奖”。

现代重工业去年在7家中国生产法人建立了统合采购电算系统,提高了材料交易过程的透明性和公正性,并因开发和应用多样的合作公司共赢项目而获奖。

现代重工业自1995年首次进入中国市场后,在北京、烟台等地设立了7家生产法人和1个研发中心,在当地雇用3500多名员工。2008年四川省发生大地震时,曾向现场支援19台挖掘机,协助灾后重建工作。此外还成立了现代重工业希望基金会,并于2012年在中国各地建立了10所希望小学。建校以来,每年都走访各所学校,开展体育、美术等艺体教育并提供文具支持。

现代重工业相关人士表示:“通过与中国的积极经济合作,现代重工业也得以成长为全球企业”,“今后也将通过在中国积极开展CSR,带头提升韩国企业的地位。”

与残疾人、多文化家庭共赴“爱的郊游”

现代重工业不仅面向合作公司,还为残疾人、多文化家庭等社会弱势邻里制定并运营相关项目。

现代重工业自4月8日起至今年12月,共分15次在蔚山总部和蔚山博物馆一带,面向当地600余名残疾人开展“当地残疾人邀请活动”。4月举行的首次活动有40多人参加,参观了现代重工业峨山纪念展室和船舶建造现场,并观看了蔚山博物馆的文化遗物。

现代重工业每年将员工工资尾数捐款捐赠给韩国心脏财团和韩国白血病小儿癌症协会等。此外已连续23年赞助当地残疾人春游活动“不倒翁宴会”,还举办当地敬老堂老人及福利设施居住者邀请活动。

今年4月还为居住在当地的多文化家庭举办了活动。当时来自越南、菲律宾、蒙古等10个国家的160名多文化家庭成员应现代重工业邀请,在蔚山东区现代艺术馆观看了音乐剧《拥抱太阳的月亮》演出。现代重工业去年也曾邀请70多名多文化家庭成员在庆州开展文化探访活动,并通过图书支持、现代重工业参观项目运营等多种方式,帮助多文化家庭尽快适应韩国社会。

为帮助因禽流感(AI)而陷入困境的农户,公司层面正在消费鸡和鸭。现代重工业决定到年底集中消费20万只以上的鸡和鸭,并大幅增加公司食堂相关菜品。首先从本月3万只开始,计划在10个月间每月提供2万只以上的鸡和鸭作为午餐菜品。

阅读韩文原文