2014-07-10

[大韩民国共赢会议] 韩国电力公社今年技术开发投入103亿韩元等,系统支援合作企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业的竞争力就是韩国电力的竞争力。我们将积极发掘并实施中小企业与韩电共同成长的方案。”韩电社长赵焕益今年2月在走访安山半月工业园区的中小企业合作公司时强调:“应降低对中小企业的准入门槛。”这一发言体现出其扶持中小企业的强烈意愿。

作为国内规模最大的公营企业,韩电在与中小企业共赢及共同发展领域的步伐比其他企业更快。业内评价认为,其并非单纯的一次性活动,而是通过体系化的机制推进相关业务。

韩电今年3月在首尔总部发布了汇集上述中小企业对策的《2014年共同成长政策》。当天活动上,韩电将“提升技术创新能力”“加强海外销路支持”“营造共同成长文化”列为2014年共同成长政策的三大推进战略,并与中小企业员工就共赢合作方案交换了意见。

作为中小企业支持对策的具体计划,韩电决定为民官共同投资技术开发项目、海外大本营支持项目、出口促进会及展会项目、政府产业创新运动3.0支持项目、国内外试验费用支持、开放韩电所有试验设备等技术开发事业提供103亿韩元支持。

此外,韩电与外汇银行签署了引入金融支持项目的“共同成长贷款”业务协议(MOU),决定加强相互合作以支持中小企业的生产资金。“共同成长贷款”是为与韩电签订供货合同的中小企业提供生产资金支持的制度,最高可按合同金额的80%提供无抵押、无保证贷款。

按推进战略来看韩电的中小企业支持对策:在“提升技术创新能力”方面,将举办新事业技术研讨会和工作坊,同时扩大民官共同投资技术开发(R&D)项目参与规模,今年计划对10个课题共支持30亿韩元。

中小企业合作R&D项目的推进流程也将改善。原为4个阶段的中小企业合作R&D课题选定程序将缩减一个阶段至3个阶段,整体周期缩短2个月。对中小企业而言,可在更短时间内获得实质性支持效果。

与此同时,对参与政府产业创新运动3.0的中小企业的质量、技术支持也在扩大。用于工序、经营、生产技术创新咨询的支持费用,将从今年20家企业2亿韩元扩充至2017年100家企业10亿韩元。另外,计划开放韩电所持有的204台设备,供中小企业开发产品试验使用。

在加强海外销路支持方面,确保出口竞争力的支持事业正在强化。出口协议会将每半年召开一次,扩大并激活出口保证品牌(KEPCO Trusted Partner:K.T.P)对象范围。同时推进增设海外办事处常设宣传馆的方案,并计划招聘专职营销人员。此外,将开设有关海外器材规格等信息提供及出口战略的免费培训课程,开发助力中小企业抢占海外市场桥头堡的定制化项目,并选定1个海外地区开发中小企业“海外大本营”支持事业。

韩电今年4月支持19家合作中小企业参加了在德国汉诺威举办的“2014年汉诺威工业博览会”,100%承担中小企业展位租赁费、展品运输费、展台搭建费、翻译费等活动所需费用,推动了5084万美元的出口合同谈判。5月还支持企业参加在南非和尼日利亚举办的出口展会,取得1177万美元的出口推进成果。

三大推进战略的最后一项——营造共同成长文化方面,重点放在电力技术交易及沟通的活跃化。上月邀请国内外买家举办了“电力技术产业化及共同成长博览会”,韩电经营层亲自走访中小企业现场体验,并邀请中小企业员工参观电力设施的项目也在进行中。在韩电总部迁入的罗州新办公楼内,将建设中小企业“商务广场”,设立中小企业优秀产品宣传展馆。

通过共同成长博览会开展114亿韩元出口洽谈

记者 徐一范

6月12日,在韩国电力首尔三成洞总部前广场,韩电与130余家中小企业齐聚一堂的“电力技术产业化&共同成长博览会”举行。这在公营企业举办的共同成长活动中,规模之大堪称少见。

当天博览会有国内130余家中小及中坚企业参加,电力器材生产中小企业的最大需求方斗山重工业等大企业,以及阿联酋、印度尼西亚、沙特阿拉伯等21个国家的海外买家和驻韩外国使馆商务官70余人出席。现场开展了国内优秀电力技术产业化的技术洽谈,以及优秀电力器材的出口洽谈与签约。

韩电通过此次博览会支持国内中小企业新进入53件,并通过出口洽谈推动约114亿韩元规模的中小企业销路扩大,还签署了将2件优秀专利无偿转让给中小企业的技术分享协议。

此次活动旨在为有实力的中小企业扩大进入国内外市场的机会,营造大企业与中小企业协作的产业生态,成为泛电力产业领域新的沟通平台。去年分别举办的电力技术交易市场活动与共同成长博览会活动此次合并同场举行,使协同效应最大化。活动分为“技术产业化馆”和“共同成长馆”。在“技术产业化馆”,为介绍韩电、中小企业、Korean Intellectual Property Office、研究机构各自开发的优秀电力技术,并为将优秀技术产业化的中小企业产品开拓销路,共设30个宣传展位并开展技术转让洽谈等。同时还设置了宣传以韩电总部预定迁入地罗州地区为中心建设的“能源谷”的展位。

在“共同成长馆”,共设67个展位,用于宣传包括韩电出口促进保证制度(KEPCO Trusted Partner)认证企业在内的优秀中小企业新开发电力器材、合作R&D优秀成果、电力产业新技术产品等,向参会的国内外相关人士介绍多样的电力新技术。

阅读韩文原文