2014-07-10

[大韩民国共生大会]Samsung C&T无偿提供专利,提升合作企业技术竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

☞★★★★★★★★★★☞ [ 正文:1 ] ☜★★★★★★★★★★☜

Samsung C&T开始关注共生经营是从2007年起。Samsung C&T在建筑业界率先与中小企业签署共同成长协议,带头推动共生经营文化的落地,即使在经历2008年全球金融危机期间,也对协力企业不吝支持。

Samsung C&T如今仍在开展发挥建筑业特性的社会公益活动和客户满意服务,并将协力企业视为同行的伙伴,持续给予支持。

首先,Samsung C&T在建筑业景气低迷的情况下,运营多种旨在强化协力企业竞争力的项目,包括通过改善货款支付条件改善经营环境、通过经营资金支持强化协力企业的财务健全性、通过共同进军海外扩大营业收入、通过技术开发支持促进技术开发、协力企业人力资源教育等。

同时,为使协力企业不因资金问题陷入困境,其金融支持措施也在不断加强。2011年4月以后,现金结算货款支付比例从47%扩大到100%,支付期限缩短至税金计算书开具日起10日内。

为使对协力企业的支持不止于一次性,Samsung C&T实施110亿韩元的无息借款,并在金融机构设立290亿韩元的共同成长基金,向协力企业提供资金支持。共同成长基金的结构是,建筑企业将资金存入金融机构,以该资金为基础设立基金,以低于市场利率的利率向协力企业发放贷款。

技术开发支持业务也在持续推进。技术开发支持领域从超高层、高科技、道路及桥梁、港湾等核心产品和四大危险工种相关技术起步,扩大到防水、噪音、结露、振动、异味等生活投诉相关技术,以及缺陷、环境、能效相关技术等。

此外,每年举办一次共同技术开发课题公开征集,无偿提供协力企业所需特色技术和主要工法技术开发所需资金,致力于强化协力企业的竞争力。

同时面向协力企业员工开展教育,在强化人力素质方面也走在前列。不仅为协力企业的现场负责人,也为其员工开展与业务能力相关的线上线下教育,并选拔协力企业的优秀现场负责人,运营优秀技能长制度。优秀技能长制度是选拔能力出众的协力企业现场负责人,并提供特殊地位和激励的制度。

特别是Samsung C&T无偿开放公司持有的专利和实用新型,以提升协力企业的技术竞争力。

Samsung C&T相关人士表示:“知识产权是Samsung C&T通过持续的研发投入获得的”,“不仅在Samsung C&T的项目现场,也可在其他项目现场使用,因此获得了有助于提升建筑业界整体竞争力的评价”。

为把总承包与分包的自上而下结构转变为横向结构,在沟通方式上寻求变化也值得关注。协力企业协议会就是一个好例子。按各工种特性划分为34个分会的协议会,不仅承担提升协力企业技术实力的职能,也兼具顺畅沟通渠道的作用。

Samsung C&T相关人士解释称:“每年举办的伙伴日是与协力企业沟通和共同成长的代表性活动”,“通过表彰优秀协力企业、共享Samsung C&T的经营战略等,起到与协力企业一同实现更大发展的垫脚石作用”。

☞★★★★★★★★★★☞ [ 正文:2 ] ☜★★★★★★★★★★☜

今年2月,因罕见暴雪而灾情不断的江原道岭东地区出现了Samsung C&T员工的身影。他们向平时通过改善居住环境和支援生活必需品而结缘的江陵市江东面被困村庄紧急投入挖掘机和自卸卡车等重型设备,160余名员工帮助村庄开展除雪作业。得益于此,尽管村里大多是老年人,也没有因暴雪遭受严重痛苦。

Samsung C&T不仅与协力企业,也为与消费者的共生不断努力。自2000年起与韩国仁爱之家共同开展“爱心建房”活动,为弱势邻里的居住安定,至今已建成287户住宅;自2006年起扩大至海外,在蒙古、菲律宾、印度等地也开展建房活动。

社会志愿活动也持续不断。上月21日,Samsung C&T员工及家属78人走访结对村庄忠南泰安郡梨园面内二里,帮助收获大蒜和洋葱等作物,并走访忠北报恩郡炭釜面,一同收获洋葱。

此外,公寓品牌“Raemian”的质量提升和缺陷维修等客户服务也在不断发展。2005年在韩国率先引入居住服务品牌“Hestia”的Samsung C&T,进一步发展该品牌,从单纯以保洁服务为中心,扩展到结合业主参与的文化讲座、教育特讲、社会公益活动等,推出了“Hestia价值服务”。得益于这些努力,Samsung C&T今年在国家顾客满意度指数(NCSI)公寓领域连续17年位居第一。

Samsung C&T相关人士表示:“要成为百年企业,最重要的是展现出履行社会责任的姿态”,“今后也将充分发挥建筑业的特性,持续开展与困难邻里同行的各种活动”。

阅读韩文原文