2014-07-10

[大韩民国共赢会议] E-Mart支援中小企业销路……助Dodram Food成长为中坚企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年在首尔道峰区仓洞开设E-Mart(139480)仓洞店、推出韩国第一家大型超市的新世界集团E-Mart,多年来通过与各类中小企业的共生合作,承担着韩国流通产业发展的一大支柱。其中,与地方中小企业多得乐食品(Dodram Food)的共同成长,被视为在韩国流通产业史上留下印记的代表性成功案例。

多得乐食品的前身是1990年由京畿道利川市13户养猪农户以1.7万头韩猪起步的利川养猪合作社。两年后更名为多得乐流通的多得乐食品,从合作社成员处获得优质原料猪供应,从创业初期便在业界崭露头角。一路顺风的多得乐食品对日出口在2002年口蹄疫风波发生后受阻。出口占销售绝大部分的多得乐食品陷入重大危机。恰逢E-Mart着手支援因口蹄疫风波而经营困难的养猪农户,多得乐食品因此找到了新的突破口。

从E-Mart千户店开始的E-Mart与多得乐食品的合作,在首次携手的2002年规模并不大。与易买得的交易额约为12亿韩元,仅占当时多得乐食品全部营业收入400亿韩元的2.9%。但在E-Mart购买多得乐食品猪肉的顾客口碑扩散后,自次年起呈现爆发式增长。E-Mart在接连收到顾客好评后,将与新进供货商多得乐食品的交易额提高了130%。此后E-Mart与多得乐食品的交易额从2012年的12亿韩元增至2013年的623亿韩元,增长51倍。E-Mart在多得乐食品全部营业收入中所占比重也由2.9%升至40.5%。13年间年均交易额增长43.1%,营业收入增长逾4倍。

多得乐食品的竞争力也随之提升。2002年与E-Mart首次交易后仅8年,2009年多得乐食品的营业收入首次突破1000亿韩元。去年营业收入达1500亿韩元,从无名中小企业蜕变为代表业界的中坚企业。

引领多得乐食品成功的是优良品质。合作社成员坚守饲料、种猪、管理三大原则,亲自生产并供应最高品质原料肉,使其向顾客推出差异化产品。在对猪肉品质影响最大的新鲜度管理上,也着力把温度变化降至最低并严格卫生管理。在猪肉冷藏仓库引入无人自动化系统,尽量减少外部暴露,并对货物先进先出进行系统管理,多得乐食品始终把品质管理放在首位。

2010年E-Mart宣布“价格革命”、推行常时低价战略时,其他猪肉供货商对E-Mart的营业战略表示质疑,对供货态度消极。但多得乐食品以与易买得共生合作的理念为基础,大幅扩大供货量,双方达成全年常时低价供应五花肉的共识。结果,尽管受口蹄疫风波等影响多得乐食品营业收入减少3.6%,但与E-Mart的交易额反而比上一年提高49.6%。

E-Mart与多得乐食品的信任还延伸到E-Mart的新业务。2010年E-Mart推出仓储型折扣店Traders时,与多得乐食品签订了独家猪肉供货合同。去年多得乐食品向E-Mart Traders门店供应的猪肉达130亿韩元。

E-Mart与多得乐食品的共生正扩展到多个领域。去年夏天预计将出现史上最严重电力紧张时,E-Mart将自家能源诊断团队派往多得乐食品安城工厂。能源诊断团队动用热成像摄像机、电力分析仪、超声波流量计等设备,绘制出掌握不必要漏电环节的“能源地图”。结果多得乐食品节省了5000万韩元电费,相当于年用电费用5亿韩元的10%。对于年营业利润在30亿至40亿韩元水平的多得乐食品而言,成本节约效果十分显著。

2011年推出了“E-Mart专用农场更慢猪肉”。该商品由E-Mart率先向多得乐食品提议,虽然需要使用新饲料、并把猪多养10天以上,存在一定负担,但结果大获成功。今年2月起,反映顾客口味变化的“高端手工香肠”也以现有产品一半的价格推出,颇受欢迎。

E-Mart营业总括部门代表李甲洙表示:“今后E-Mart将继续挖掘让合作企业与顾客都能‘双赢’的共生模式。”

为合作企业提供节能咨询

记者 李知成

新世界集团E-Mart自2008年起,作为共同成长项目的一部分,面向合作企业免费提供节能咨询。今年起大幅扩大该项目,不仅提供节能咨询,还支援设施改善费用。

节能咨询是E-Mart为与合作企业共生经营及削减温室气体而已推进7年的环保共同成长制度。外部专业人员走访优秀合作企业,分析能源设备及各工序能源使用状况后,提出工序改进、更换高效设备、应用节能项目等能源管理改善方案。

此前中小企业虽认同节能的必要性,但一次最多需2000万韩元的能源咨询费用,使其难以推进。而E-Mart承担全额费用,为中小企业注入了活力。至今E-Mart提供能源咨询支援的合作企业达130余家,节能金额也达115亿韩元。

E-Mart以今年为起点,对此前接受过能源咨询的合作企业开展满意度调查,同时追加投入1亿韩元资金,连设施改善费用也予以支援。

E-Mart在截至去年推进节能咨询的过程中,对年能源使用量超过2000TOE(石油换算吨)的合作企业提供多种支援。代表性做法是与政府对引入节能型设备和系统部分提供投资资金的ESCO(能源服务企业)项目挂钩,使其能够获得设施改善费支援。

阅读韩文原文