2014-07-10

中小企业厅派青年进驻传统市场注入活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在仁川龙现市场,附近学校的青少年社团进行演出,市场内还设有青少年自习室,面向本地儿童开展外语教育和乐器课程等。

#东国大学学生可以选修“社区联动型设计项目”,只要为振兴城南丹大市场提出各种创意并开发相关App等样品,即可获得学分。学生在第二学期之前可以制作主题歌或纪录片,也可以提出包含设施改善方案的设计草案。

中小企业厅与小商工人市场振兴公团10日表示,将推进利用未来潜在顾客——年轻人来提升传统市场竞争力的“青年参与传统市场活力恢复项目”。

该项目旨在缓解传统市场消费群体集中于40至60多岁的偏重现象,将以下列细分项目推进:▦通过高中生、大学生才能捐赠开展传统市场营销 ▦传统市场内青年自习室 ▦打造有故事的传统市场 ▦利用人气博主宣传传统市场 ▦推进初高中生传统市场志愿服务 ▦社区联动型设计项目等。

将与今年入选共同营销支援对象的220处传统市场联动,附近高中、大学的社团将开展舞蹈、歌唱等演出,并进行壁画绘制、名牌制作等才能捐赠。此外,还将利用约100处传统市场的培训场地或客服中心,为广播通信大学学生提供学习空间,并于7至8月举办“打造有故事的传统市场”征集活动。此外还计划利用人气博主和传统市场营销人员,完善宣传传统市场的内容。

中小企业厅相关人士表示:“通过此次‘青年参与传统市场活力提升项目’,计划改善未来潜在顾客——初中生、高中生、大学生对传统市场的印象,并提高传统市场的利用率”,“将准备多样化项目,以提供与众不同的看点和乐趣”。

阅读韩文原文