2014-07-10

泛泰呼吁“请电信运营商接受债权团债转股”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛泰表示已制定经营正常化方案,呼吁移动通信公司接受债权团提出的债转股方案。

泛泰代表李准雨10日上午在上岩洞总部举行记者会,通过一页A4纸篇幅的记者会文稿表示:“在移动通信公司债转股遭遇阻碍的当下,(泛泰)正处在无法预见前路的岔路口”,“出于无论如何都要救活泛泰的迫切心情,我站在这里请求帮助。”

他在一页A4纸篇幅的记者会文稿中,就泛泰的经营危机,向移动通信公司、债权团、客户、合作企业等表达了道歉与呼吁。

李代表表示:“我认为债权团的提案对移动通信公司而言并不容易接受”,但仍请求“希望能积极前瞻性地研究债权团的提案,让泛泰能够在韩国移动通信生态系统中存续下去。”

他也向债权团呼吁:“虽然为泛泰提供了很多支援,但目前债权团的提案进展并不顺利”,“恳请集中智慧,积极出面,避免工作计划(workout)中途中断。”

对于移动通信公司,他也承认:“我们以差异化的产品和技术实力为移动通信公司作出了贡献,但泛泰目前的状况似乎成了移动通信公司的沉重负担。”

对于记者提问“若移动通信公司实施债转股,泛泰是否有独立生存能力”,李代表解释:“已经经过相关尽职调查,制定了经营正常化方案”,“如果债权团提出的(债转股)方案得以落实、财务结构得到改善,我们认为独立生存不成问题。”

他表示:“仅第二季度就向海外出口50万台以上并实现盈利,而且还有投资者在等待财务结构改善”,“如果能引进投资,我可以有信心地说,正常化会更快实现。”

/数字媒体部

阅读韩文原文