2014-07-10

洪明甫辞职“承担责任离开…不够成熟,抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪明甫(45)足球国家队主帅为2014年巴西世界杯成绩不佳承担责任,主动辞职。

洪明甫主帅10日上午在首尔钟路区新门路足球会馆二楼会议室召开记者会表示:“今天我将承担责任,离开国家队主帅一职。今后也会努力成为更有进步的人。”

他还说:“担任主帅一年多以来发生了很多事,因为我也产生了很多误解”,“这一切都是我不够成熟。想对球迷说一声抱歉。”

他强调:“一切由结果说话。从负于阿尔及利亚那场起我就考虑过辞职。结果上带来了糟糕的结果,所以我是失败的主帅”,“世界杯之后反省了错误之处,觉得自己仍有不足,因此选择辞职。”

尤其针对确定世界杯最终名单时引发的“情义争议”,他强调:“在备战世界杯时,任何主帅都不可能有那种想法。绝对不是”,“我一开始就充分清楚韩国足球主帅是‘有毒的圣杯’。希望球迷也能给下一任主帅更多帮助。”

关于购地及国家队聚餐视频外泄等问题,他强调:“土地的部分纯属个人私事,我的人生并没有那么卑劣”,“也有人说是不是在训练时间跑出去买地,绝对不是这样。”

他还补充说:“关于聚餐,当时我已决心辞职,想稍微安慰一下世界杯上表现低迷的球员们的悲伤”,“结果上是不够慎重。”

去年6月24日被任命为国家队主帅的洪明甫,由此在382天后离任。

洪主帅自去年7月通过东亚杯正式开始主帅任期以来,到本届世界杯共留下5胜4平10负的成绩。

/数字媒体部

阅读韩文原文