2014-07-09 | 문성진

[周四清晨]权大使看“魏玛”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号本是一艘不该出航的船。从韩国监查院8日公布的中期监察结果看,只要海警、韩国海洋水产部、港湾厅中任何一方尽到本职,这场惨剧本可避免。公务员心中没有国民,只有别的心思。近来,在为查明世越号惨案真相而进行的国会国政调查中,政界人士的表现也相差不大。上周,在野党议员发表"VIP(总统)喜欢看影像"的歪曲言论,执政党则以"抵制"相威胁,国政调查由此中断。

看到韩国社会的极端分裂,不禁想起上月赴中国北京出差时见到的驻华大使权宁世所说的"我正看到德国魏玛共和国(1919~1933年)"。他说:"如今我国因《来自星星的你》等韩流剧和K-POP热潮而迎来文化繁盛期,而政界却走向左右极端,温和的声音毫无立足之地。尽管文化繁荣,却因左右政治势力的极端对立而走上灭亡之路——与魏玛如此相似,令人深忧。"

走向极端主义的原因何在?《我们为什么会被极端吸引》的作者、哈佛大学教授Kyongju Aerospace Electrical Systems·桑斯坦的答案是:想法相同的人聚在一起进行封闭的意见交流,就会陷入更极端的立场。韩国政治亦是如此。执政党与在野党忘记沟通努力,各自抱团交换彼此相似的想法,错误的确信不断膨胀,极端主义日益猖狂。若对这种状态放任不管,随着时间推移,极端主义症状只会愈发严重。持温和立场的人被排挤出集团,留下来的人彼此视为"最好的朋友",把义气当作生命,一旦走到破局的境地,局势便难以挽回。加之网络空间的左右对立,更放大了极端的危险。由于只挑选合自己口味信息的所谓"每日之我"式传播,极端言辞在社交网络服务(SNS)上泛滥。即便没有乔治华盛顿大学教授丹尼尔·索洛夫"集团一旦聚焦于某一议题,意见便趋于对立,最终走向极端"的警告,韩国SNS中的群众心理也已越过危险水位。

极端化只会招致灾难。魏玛共和国的历史便是明证。第一次世界大战结束后,经由德国革命于1919年成立的共和国,拥有最理想的民主主义与福利主义外观,却在极左与极右的极端争斗之后经济破产。当时德国国民的痛苦难以言表。通胀最严重的1923年,18个月间物价暴涨1万亿%,据说街头到处都是把成捆钞票当玩具玩的孩子。精疲力竭的德国国民最终无力抵挡鼓吹"强大德国"的恶魔(希特勒)的诱惑,灾难波及全人类。

我们必须尽快摆脱极端主义倾向。桑斯坦说,"战胜极端主义的,是以多样性和表达自由为武装的民主文化"。若照此下去,多样性与民主文化持续缺失,韩国社会还会陷入何种危险难以预料。恢复沟通的政治、妥协的政治迫在眉睫。被视为最成功美国总统的林肯组建了由左右人士构成的"对手团队",广泛吸纳多样意见,从而回避了极端主义。卢武铉政府的市民社会首席室与李明博政府的社会统合委员会,同样是减少极端主义危险的努力。朴槿惠总统10日将与执政党和在野党院内领导层举行首次青瓦台会晤。虽感为时已晚,但希望能以此次会面为恢复沟通政治的起点,驱除韩国政治中的极端主义危险。若能如此,朴总统便可实现"100%大韩民国"的承诺,国民也终将拥有一位成功的总统。

/文成镇 论说委员 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文