2014-07-09

“韩国须思考如何维持并强化有吸引力的投资环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东丽社长日觉昭广(左)与东丽化学会长李永观9日在记者恳谈会上介绍东丽的经营战略。/图片提供=东丽化学 "近来缩短工时、扩大通常工资范围、延长退休年龄等问题浮现,外国企业眼中韩国劳动环境的吸引力正在下降。汇率方面韩元持续走强,出口企业也因此陷入困难,因此与其好奇东丽会在韩国投资多少、投到何时,更应关注韩国将如何维持并强化对外国企业有吸引力的投资环境。"

东丽化学会长李永观9日在首尔中区奖忠洞新罗酒店举行的记者恳谈会上,就有关扩大在韩投资的提问作出上述回答。出席者包括东丽社长日觉昭广、东丽尖端素材社长金相弼等。东丽化学是今年初被东丽集团收购的熊津化学的新名称。李会长还说明称:"近来缩短工时、扩大通常工资范围、延长退休年龄等问题浮现,从外国企业角度看,韩国劳动环境的吸引力正在下降","再加上韩元走强,出口企业的困难进一步加大"。

李会长表示:"东丽的基本战略是开发日本最尖端的创新技术,并在对扩大全球市场需求最有效的地区进行生产","在生产层面考虑汇率、能源等基本问题,在市场层面则精细调研是否存在全球企业、是否有优秀的经营者与员工、以及政府是否提供友好支持,并据此逐次决定投资"。

他还补充说:"韩国仍有三星集团、现代汽车等全球企业存在,我们也需要与这些企业共同壮大业务,因此东丽将持续投资。"

李会长当天提出到2020年实现营业利润1500亿韩元的愿景,并表示为达成该愿景,纤维业务(原棉、原丝、纺织品)将引领市场,新材料业务(滤材、薄膜、特殊材料)也将扩大。李会长表示,将在纤维市场通过高品质、差异化产品积极进军中国、美洲、欧洲等海外特殊材料市场。关于新材料业务,他表示:"在滤材业务部门,将通过东丽世界级的滤材技术实力与品牌知名度创造协同效应、扩大业务领域,跃升为全球滤材第一企业。"

另一方面,当天一同出席的日觉社长提出了东丽集团到2020年实现销售额30万9000亿韩元、营业利润3万900亿韩元的愿景。在韩国,东丽化学、东丽尖端素材等8家关联公司计划到2020年将目前约3万亿韩元的销售额提升至6万亿韩元,营业利润则从2500亿韩元提升至6000亿韩元。

日觉社长表示:"东丽集团正把在韩国获得的利润大部分再投资于业务扩张","今后也将最大化核心竞争力之间的协同效应,扩大材料业务并增加就业,为韩国经济发展作出贡献"。

阅读韩文原文