2014-07-09

[资本主义新范式 共享价值经营] KGC传承高丽参传统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,高丽参被誉为“不老长生的名药”。近来随着高丽参可增强免疫力并具有抗癌功效的研究结果出炉,以6年根高丽参制成的红参产品“正官庄”不仅出口到中国、日本等亚洲地区,还出口至美国、欧洲乃至中东。实际上,KGC人参公社的红参出口量去年已增至占整体销售额的12%。

但高丽参是极难种植的作物之一,甚至有“听着农夫的脚步声长大”的说法。把土地培育到能够发芽的状态最长需要2年,要种出具有销售价值的产品还需投入6年,而且每天都要仔细查看日照量、湿度和温度。中途放弃艰辛人参种植的农户不计其数。

因此,KGC人参公社把延续高丽参血脉作为首要任务,为持续维持水参品质与产品安全性而在“合同种植”上倾注心力。为了由KGC直接管理从土壤选定到收获的全部过程,公司与农户签订合同,并由人参专家定期走访参田进行耕作指导。此外还实施比国家标准严格4倍以上的重金属检出标准等280多项安全性检查。作为回报,通过标准的“合同种植”农户的人参由KGC人参公社以高于市价的价格全量收购。

KGC人参公社与“合同种植”农户的关系清晰体现了共享价值经营(CSV)所追求的目标。通过“合同种植”,企业强化了原料稳定供应这一核心能力,而此前因批发价格随时波动而受苦的农户则可获得稳定收入。由此,不仅人参农户密集的京畿道利川,江原道和全罗道等地方自治团体也因高收入农户而增加了税收。可以说这是企业、农户、地方政府共同受益的良性循环结构。

KGC人参公社相关人士表示:“原料的稳定供应是决定企业经营生死的核心能力”,“由于6年根高丽参的特性,如果不能保障稳定销路,种植农户就会减少,为了维持我国作为宗主国的地位,无论市场状况或销售额如何,我们每年都在扩大合同种植规模”。他接着指出:“但由于合同种植初期投入资本大、失败可能性高,我国大部分企业连尝试都不尝试”,并补充说“不应只看一年的利益,需要对我们社会应当守护的传统进行深入考量”。

此外,KGC人参公社自2001年起以年均3%左右的幅度提高收购价格,支持农户收入实质性增长。农户代表与公司员工以同等人数召开收购价格决定会议,农闲期则由合同种植耕作者聚在一起分享规避自然灾害的经验。公司还开展品种和耕作方法的研发,向农户推广抗病虫害的新品种及采用最新技术的遮阳棚。

阅读韩文原文