2014-07-09

“铲除腐败特别小组”8月启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,将成为国务总理郑烘原8日在世越号惨案后首次提出的“国家改造构想”别动队的腐败清除特别小组,将于下月正式启动,并集中运营至明年初。据称,设在总理室的特别小组将以韩国监查院和检方、警方、韩国国税厅等四大司法调查机关的职员为主力,还极有可能动员总理下属的韩国金融委员会和韩国公正交易委员会、韩国国民权益委员会等发挥准司法调查机关作用的三大委员会。

总理室高层人士9日向Seoul Economic Daily表示:“组建清除腐败的专门小组是总理讲话的主要内容,将尽快组建”,“一旦组建,就将掌握存在腐败和不正之风隐患的领域,并展开实态调查。”郑总理前一天在讲话中点明核电腐败、体育界腐败、企业腐败等问题,指出“我们社会的各种腐败结构仍然大量存在”。总理室预计,要另行组建具有专案组(TF)性质的腐败清除小组,须从韩国监查院和检警、韩国国税厅等主要司法调查机关派遣人力,因此正式启动将在下月之后。

总理室解释称:“腐败清除TF将对腐败和不正之风展开调查,并与相关机构共享信息,需要侦查的事项将移交检警”,“由于是特别小组性质,将限时集中运营。”郑总理表示将通过官民联合的“国家大改造泛国民委员会”在明年2月前制定作为国家改造蓝图的“安全革新总体规划”,因此腐败清除TF也将运营至明年初,成为破除腐败的先锋。

同时,腐败清除TF计划与国家大改造泛国民委员会下属四大分科之一的“腐败清除”部门有机协作,提出从根源上防止腐败和不正之风的制度改善方案。对于政府为确保国家改造推动力而把腐败清除特别小组推到前台,政界和财界部分人士担忧,其与现有司法调查机关存在重叠,若带有政治背景,可能进一步压抑经济景气。

阅读韩文原文