2014-07-09

김명수候选人人事听证:“专栏代笔是让学生练写作……炒股是在课间做的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日在国会举行的김명수副总理兼教育部长官候选人人事听证会上,围绕抢占学生论文、不当领取研究经费、股票投资等问题的攻势接连不断。在野党议员主张其主动辞职,但金候选人表示无意辞职。

关于此前提出的种种疑问,金候选人恳切表示:“最近看着有关(本人)个人问题的疑问,我进行了深刻反省,检讨自己未能更好地约束自身”,“(但)也请考虑到其中有部分被夸大的内容”。

然而在野党议员提出论文抄袭疑问,集中进行道德性审查。

新政治民主联合议员俞银惠指出,2002年晋升正教授时提交的论文是拼凑了另外两篇论文,并批评称“遗憾的是,青瓦台是否未经充分核查就送来了虚假的人事听证请求书”。对此金候选人解释称:“其中包含的是一般共享的内容”,“我认为不构成抄袭”。此外,对于将共同研究成果记为个人研究业绩或重复记载的问题,他回答称“在教员大学录入系统更换过程中有些内容丢失了”,“这是因为不熟悉电脑录入,并无夸大之意”。

不过,金候选人就“抢占学生论文”疑问中以单独作者署名的一件事承认了失误。他解释称:“当时我对该教师说要发表在韩国教员大学学术期刊《教育科学研究》上,该教师欣然接受,但(姓名)被漏掉了”,“现在已重新请求将其列为共同作者,正在处理中”。

同时,对金候选人购买课外辅导企业股票的追问也接连不断。

新政治联合议员赵正植公开了金候选人持续买卖其妹夫曾任高管的课外辅导企业i-net school股票的事实,提出利用内部信息交易的疑问。对此,金候选人表示:“为养老准备,在同办公室助教的劝说下才开始买股票,并未利用内部信息买卖股票”,并补充说“反而因该股票亏了钱”。

当天在野党此前将金候选人列为“落马第一顺位”,因此要求其主动辞职的呼声很高。但金候选人表示:“我认为自己得到了国民的信任”,“无法同意辞职要求”,明确拒绝主动辞职。

阅读韩文原文