2014-07-09

新世界党取消韩相律公荐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因前议员罗卿瑗参选7·30补选(首尔铜雀乙)而稍稍松口气的新国家党,这次却为忠南瑞山·泰安地区的提名问题伤脑筋。原因是党内对于将李明博政府时期被怀疑牵涉各种"权力型腐败"的前韩国国税厅厅长韩相律定为候选人的反对声浪日益高涨。

新国家党紧急对策委员会9日在国会召开全体会议,要求提名管理委员会对韩前厅长的提名决定进行复审。此前,提名管理委员会已将在民调初选中排名第一的韩前厅长定为新国家党候选人。

参加紧急对策委员会会议的一位资深议员当天表示,"包括道德性在内,有关韩前厅长的多项问题被提了出来","已向提名管理委员会转达了应慎重复审的意见"。另一位出席者也表示,"应再多了解瑞山·泰安地区的民意,再多确认此前有关韩前厅长的疑云是否真的清白,然后再作决定"。

当然,如果提名管理委员会以在册委员三分之二以上赞成表决通过对韩前厅长的提名方案,经向紧急对策委员会报告的程序,即可确定提名。但预计提名管理委员会难以强行推进韩前厅长的提名。实际上,第一事务副总长金世渊8日在提名管理委员会全体会议结束后就韩前厅长的提名说明称,"考虑到存在对特定候选人的担忧声音,进行了(内部)讨论"。这与当初因韩前厅长4月在韩国大法院就腐败疑云等获得无罪终审判决而被评价为没有问题时的气氛,已明显不同。议员金泰钦此前也已表示"不能同意将曾牵涉权力型腐败的(韩前厅长)选定为候选人",辞去了提名管理委员职务。

不仅如此,该选区原议员前议员成完钟的亲弟弟、恩拜欧康斯代表成一钟,因不满新国家党"100%民调"的初选方式而未参加初选,随后在瑞山市设立选举办事处,正考虑以无党派身份参选。政界普遍分析认为,在忠南瑞山·泰安地区拥有稳固组织的成前议员若全力支援成代表的选举,结果将难以预测。也就是说,对新国家党而言,既需要平息围绕韩前厅长的道德性争议,又需要化解成代表不满的妙策,但在7·30补选候选人登记截止日(11日)已近在眼前的情况下,难以提出新的替代方案,这正是其苦恼所在。

阅读韩文原文