2014-07-09

2013.04既视感……李柱烈会与金中秀不同吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 副总理兼韩国企划财政部长官候选人崔炅焕

“将经常与韩国银行总裁会面,缩小经济认识上的差距”(2014.7.8 人事听证会)

“应当实现适当的宏观政策组合”(2014.7.7 人事听证会书面答复)

“听证会结束就任后将与(李总裁)会面”(2014.6.13 啤酒屋记者座谈会)

● 韩国银行总裁李柱烈

“相互尊重机构的角色与职能是可取的”(2014.6.13 驻点记者团晚餐)

“将随时共享对经济状况的认识”(2014.4.2 副总理玄旿锡访问韩国银行)

“应探索物价与增长的均衡组合”(2014.3.19 人事听证会)

俗话说,一边说人坏话一边变得相像。刚过就任100天的韩国银行总裁李柱烈,如今处境与去年4月的前总裁金仲秀一模一样。他站上了抵挡政府与市场降息要求的考验台。尤其是经济增长率预期被下调、新任经济副总理就任并同时讨论编制追加预算等,围绕韩国银行的压力因素也如复刻般相似。

据悉,在9日金融货币委员会前一天举行的动向报告会议上,金通委委员们仔细核查了修订后的经济展望,展开了高强度讨论。委员们对国内外经济状况的提问接连不断,会议推迟了午餐时间,直到下午1时之后才结束。

但认为韩国银行将在10日全体会议上突然下调基准利率的观测并不多。最重要的是,李总裁近期刚把基准利率方向提到“上调”一侧,若骤然降息,央行的信誉难免受损。

不过也有部分观点提出,一旦追加预算编制确定,情况将完全不同。有分析认为,韩国银行可能像去年那样以降息方式开展政策协同。让我们把时针拨回去年4月。前总裁金仲秀受到经济副总理玄旿锡、经济首席秘书赵源东、新世界党院内代表李汉久等党政青三方的公然施压。尽管如此,4月基准利率最终仍被冻结。取而代之,他打出了将金融中介支援贷款(原总额限度贷款)限额由9万亿韩元扩大至12万亿韩元的牌。金前总裁直到追加预算在国会通过的5月,才将基准利率下调0.25个百分点。政府部门或许欢呼,但金前总裁却饱受所谓“打了左转灯却右转”的批评。

出身正统韩国银行(BOK)体系的李总裁,眼下难以在7月动基准利率,因此有观点提出,他可能先提出金融中介支援贷款等替代方案,待追加预算轮廓明确的9月之后再启动降息。最近10年,追加预算从提案到国会通过,最短3周,最长3个月。由此推算最早为8月底、9月初。一位韩国银行出身的高层人士表示:“李总裁眼下很可能顶住降息压力,而以其他手段作为补充”,“不过下一次何时行动,要看追加预算再判断”。

领导力强的崔候选人能够充分启动党政青三方对话渠道,这一点也提高了政策协同的可能性。崔候选人与经济首席秘书安钟范是威斯康星大学校友,有过多次配合经验。与李总裁则是延世大学商经学院的前后辈关系。尽管李总裁曾表示对崔候选人“除了在国会业务报告中远远见过之外没有别的关系”,但崔候选人在人事听证会上已预告“将经常与韩国银行总裁会面”,而李总裁在担任副总裁时期也展现出卓越的协调者能力,因此扩大共识的余地看来相当充足。当然,玄旿锡与金仲秀这条线是京畿高中—首尔大学—宾夕法尼亚大学校友,还先后接棒担任韩国开发研究院院长,但关系并不十分融洽。

LG经济研究院研究委员郑成泰表示:“目前是因国家负债问题而对追加预算感到负担的政府,与担心降息后海外资金撤出国内的韩国银行相互推卸责任的局面”,“如果政策体制发生变化,政府与韩国银行同时转入景气刺激模式,追加预算与降息可能同时实施”。

阅读韩文原文