2014-07-09

70% CEO称“景气复苏要等明年以后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业首席执行官(CEO)们预计,下半年韩国经济将呈现软着陆过渡(soft patch,复苏阶段的暂时性困难)现象,要到明年下半年以后才会出现全面复苏势头。此外,他们将内需低迷和韩元升值、日元贬值列为下半年对企业经营造成最大负担的因素。据此分析,要使因世越号惨案余波而低迷的韩国经济转向复苏,需要制定更为有力的内需刺激政策和投资活跃化政策。

9日,Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同以Samsung Electronics、现代汽车集团、LG电子等韩国71家大企业的CEO、首席财务官(CFO)等经营层为对象开展“2014年下半年企业经营及企业投资指数调查”,结果显示,84.5%的受访者预计下半年韩国经济将呈现软着陆过渡现象。此外,回答将出现二次探底(衰退局面)的也达14.1%,认为将进入成长阶段的经营者仅为1.4%。

关于全面复苏时点,46.5%的受访者选择“2015年下半年”,为最多。其次,15.5%回答“2016年上半年”,8.5%回答“2016年下半年以后”,即超过70%的受访者预计景气要到明年以后才会好转。这与政府认为今年下半年景气将复苏的预期大相径庭。

大企业经营者还预计下半年世界经济将与上半年相似(76.1%),并将“消费低迷及低物价持续(34.6%)”和“韩元升值、日元贬值持续(33.8%)”列为对下半年企业经营构成威胁的因素。尤其是25.4%的经营者表示,在三位数的韩元对美元汇率下无法实现盈亏平衡,暗示当前汇率水平已跌至多数企业难以承受的程度。

基于上述展望,企业将下半年经营活动的优先顺序放在“提升盈利性”上,而在上半年业绩方面,半数以上回答未达预期。

阅读韩文原文