2014-07-09

中国动辄单方面解约、封锁社交平台…IT业界受困中国风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 韩国手游公司"Pamfle"去年7月与中国腾讯就游戏《Devil Maker》签订进军中国的合同。但近期突然收到腾讯的解约通知。在游戏本地化工作正紧锣密鼓推进之际,毫无理由地被单方面通知解约。

中坚游戏公司WEMADE也在去年6月就手游《吞月之狼》在中国上市与腾讯签约,并完成了中国境内的不公开测试,但近期腾讯中止了合同。公司只能承受合同破裂带来的损失。

信息技术(IT)业界一位相关人士表示:"背靠中国内需市场的腾讯在韩国游戏公司眼中是'超级甲方'","腾讯打着严格本地化和验证的名义,但其背后是中国企业和政府等为保护本国产业而加大对韩国IT企业的牵制"。

在韩中经济合作范围不断扩大之际,韩国IT业界对日益加大的"中国风险"惴惴不安。中国本土是韩国企业必须抓住的市场,但近来中国具有代表性的IT企业和政府为保护本国互联网产业而提高了准入门槛。实际上,近期中国政府将中断Line和Kakao集团在华服务的所谓"防火长城(Great Fire Wall)"也用到了韩国IT企业身上。对此,韩国IT业界普遍解读为中国政府的隐性警告。

◇IT业界的中国风险日益加大=饱受中国风险困扰的代表性领域是韩国游戏业。尤其是手游业界,把游戏入驻在中国拥有压倒性占有率的腾讯移动通讯软件"微信"视为"成功方程式"。

一家大型游戏公司相关人士表示:"我们公司进军中国市场的首要战略就是与微信携手","虽然还有阿里巴巴、百度等其他中国平台,但目前腾讯依然占据压倒性优势"。

然而近期收到腾讯解约通知的案例增多,业界对腾讯封闭的运营方针表示反感。业界相关人士称:"腾讯确实提出了扩充服务器、游戏运营网络技术等韩国游戏公司不易解决的要求","不知是否因为验证,连上市日期都没有具体告知"。

更大的问题是,在此期间韩国游戏开发商的技术诀窍可能流向中国。腾讯此前已开发出与《Anipang》或《Wind Runner》类似的游戏,一度引发抄袭争议。另一位业界相关人士指出:"腾讯这样的(抄袭争议)前科放大了疑虑","怀着大成功的期待进军中国市场,极端情况下也可能'被夺走一切'"。

如果游戏业界在难以突破的关口受挫,那么移动通讯软件则面临随时被竖起的防火墙彻底拦阻的危机。

◇社交软件在华被封,"是不是警告信息"=应用程序企业也不例外。韩国一家翻译应用程序企业经历了在中国被封锁的遭遇。这是全球200多个国家用户都在自由使用的应用。该公司了解到这是中国政府层面的封锁,除非在中国设立法人否则无法解决。据推测,其背后可能有中国竞争企业的牵制在起作用。

有分析认为,近期KakaoTalk和Line在中国被封,是韩国业界也无法再像推特、谷歌、Facebook那样置身于在华服务封锁问题之外的首个案例。

目前主流评价认为,封锁KakaoTalk和Line是中国政府带有政治目的的舆论管控的一环。但自本月1日开始的封锁已持续一周以上并显现长期化迹象,认为此次封锁是对近来保持稳步增长的韩国移动通讯软件的牵制的声音日渐高涨。尽管KakaoTalk和Line在中国的用户数尚不多,但也有分析谨慎认为,这是提前发出的"警告信息"。

目前在可谓中国"前院"的泰国、台湾等地,腾讯的微信并未占据压倒性优势。相反,Line在东南亚市场的增长势头突出。业界相关人士表示:"没有理由认为这种危机感不会扩散到中国本土","虽然现在言之尚早,但很难说中国对韩国移动通讯软件进军中国完全不予关注"。

业界相关人士指出:"虽说韩国IT企业通过谷歌、Facebook等在华服务被封进行了间接学习,但(此次封锁)直接体验的层次完全不同","业界的苦恼只会加深"。

阅读韩文原文