2014-07-08

[社论] 连代表性企业三星电子也动摇的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是业绩暴雷。Samsung Electronics8日披露今年第二季度录得7.2万亿韩元营业利润(暂定业绩),这一数字远低于市场预期。Samsung Electronics营业利润跌破8万亿韩元是2012年第二季度(6.46万亿韩元)以来首次,市场受到的冲击自然不小。业绩暴雷的主要背景是智能手机和平板电脑销量下滑以及韩元走强。尤其是第二季度智能手机出货量比去年同期减少超过10%,IM(IT移动)部门营业利润缺口约2万亿韩元。加之韩元对美元持续走强,估计进一步放大了对业绩的负面影响。

问题在于Samsung Electronics的业绩下滑可能不止是短期现象。Samsung Electronics以新产品上市和汇率升值放缓等为由,预期第三季度业绩好转,但市场上的怀疑论同样不容小觑。有必要自问,面对智能手机需求重心从高价高性能产品转向低价简易产品的市场变化,Samsung Electronics是否存在误判。在中国企业迅速追赶的形势下,仅以降低高端产品配置的程度作出应对,这一战略被不断指出并不妥当,原因也在于此。

更大的担忧是Samsung Electronics的业绩暴雷对韩国经济造成的冲击。我国经济尽管整体低迷,但在很大程度上得益于Samsung Electronics的出色表现,如今连这一点也难以指望。Samsung Electronics在全部上市公司净利润中所占比重已从2010年的19.9%上升到2013年的49.4%。眼下令人担忧的是,是否有企业能填补Samsung Electronics利润减少留下的空白。在期待Samsung Electronics更上一层楼的同时,迫切需要出现第二、第三家代表性企业。更何况当天韩国企划财政部发布的《近期经济动向(绿皮书)》也评价称,由于消费和投资低迷,景气复苏势头不佳。有必要尽快改善商业环境,使企业能够强劲奔跑。

阅读韩文原文