2014-07-08

蘑菇云下的"神仙逍遥"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国立现代美术馆“青年建筑师计划”中最终入选的建筑师团队“门槛”的作品《神仙戏游》。 美术馆前院里展开了一场“神仙戏游”。蘑菇形状的云朵飘浮其间,缝隙中升起洁白的雾气,驱散暑气。这里是国立现代美术馆(馆长郑亨民)首尔馆。

云朵由数十个充气的白色气球构成,人们可以坐在这些气球造出的云影下歇息。或者沿着搭在云上的梯子,像从地上升入天界那样体验云上的感觉;美术馆内侧的旧宗亲府、对面的景福宫、再远处的仁王山与景观交融,让人产生仿佛成了超越时空的神仙的错觉。

这座既无门也无墙、把人不由自主吸引进美术馆的作品,是在国立现代美术馆与纽约现代美术馆(MoMA)、HYUNDAI CARD CO., LTD.共同主办的“青年建筑师计划(YAP·Young Architects Program)”中最终入选的建筑师团队“门槛”的作品。实际题目也叫《神仙戏游》。由建筑师朴天江、权庆民、崔长元组成的“门槛”团队表示:“我们再现了神仙游玩的场所,希望为美术馆观众提供休憩处和别样的乐趣空间”,“这是以韩国式幻想为基础的项目,外国人也能享受,但更希望韩国人产生共鸣”。他们“诗意(poetic)的构想”获得了评审团的高分。

“青年建筑师计划”是纽约MoMA于1998年开始的建筑师公开征集赛,自2010年起扩展至智利圣地亚哥Constructo、意大利罗马国立21世纪美术馆、土耳其伊斯坦布尔现代美术馆等地。今年在威尼斯双年展建筑展上为韩国馆赢得金狮奖的策展人赵敏石,也曾在2003年以“Cho Slade”之名进入该活动的最终候选名单。国立现代美术馆自今年起共同主办该计划,预计将有助于韩国建筑师的国际活动。在内侧第7展厅还可以观看最终候选建筑师的展览。展至10月5日。

阅读韩文原文