2014-07-08

[视角] 现在也该站在投资者一边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去40年一直在行骗,现在也该好好干了。”

这是记者前不久见到的一位证券公司社长的自白。令人震惊。行骗40年竟然至今没被抓住。稍后这位社长继续解释:“证券业过去一直只依赖交易金额手续费。相比客户的收益率,客户交易多少、能赚取多少手续费收入才是评价员工的标准。我们得出结论,不能再这样下去了。今后将以客户的收益率来评价员工。”

解释冗长。再怎么退一步看,这似乎也不是值得夸耀的事。把理所当然的事到如今才要去做,还加上各种修饰语,他的言辞听来令人不适。今年上半年韩国股市交易金额为666万亿韩元左右,为8年来最少。交易金额手续费不再是证券公司的饭碗,这早已在全世界得到印证,不是吗?

实际上,以“散户”为主要客户的证券公司零售业务人员对客户的收益率并无兴趣。要让自己的工资袋鼓起来,只需引导客户多做交易即可。“哪怕只涨5%也会让客户卖掉,还推荐说有更好的股票。但其实对那只股票并不了解。只有做大交易金额、提高手续费收入才能拿到奖励,所以就无条件让人卖掉再买别的股票。”这是记者在汝矣岛见到的证券从业者们像鹦鹉一样反复说的话。会想起电影《华尔街之狼》中那个“凶狠的推销员”莱昂纳多·迪卡普里奥,难道只是记者一个人的联想吗?

从某种角度看,最近证券业的危机或许是“堕落的狼群”自己招来的。在海量信息中为赚钱而把资金投入股市的普通投资者,只能依靠证券从业者。他们相信这些人能过滤垃圾信息,以准确分析评估企业价值并展望未来。明明可以不付手续费也能交易,却把“血汗钱”支付给证券从业者,原因就在这里。但他们的内心与期待不同。这也是许多普通投资者投资失败、满身伤痕、最终离开股市的原因之一。

虽有些迟,但最近部分证券公司推进的以客户收益率为中心的经营,无论如何值得期待。从他们如今开始要证明证券公司存在理由的努力中,可以看到一丝希望。如果以客户收益率为中心的文化在汝矣岛扎根,或许能挽回失望投资者的心。若因为一位诚实勤奋的证券从业者而赚了大钱,哪个投资者会舍不得给这名员工的奖励呢?

现在也该站在投资者一边了。只有这样,证券业才能活下去。

阅读韩文原文