2014-07-08

[引领庆南未来50年的新产业] 纳米融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道此前一直以昌原地区的机械工业和造船产业为中心发展。但近来相关产业陷入停滞或衰退期,对新增长动力的需求迅速凸显。庆尚南道顺应这一趋势,启动了民选第6期知事洪准杓的竞选承诺项目——“庆南未来50年事业”。“庆南未来50年事业”是按区域划分、力求让落后地区也能均衡发展的项目。庆尚南道正以△纳米融合产业(东部圈)△海洋工程产业(南部圈)△航空产业(西部圈)为中心,绘制至少可支撑半个世纪增长的新产业地图。Seoul Economic Daily将分3次报道庆尚南道正在描绘的未来蓝图。

庆尚南道将密阳的纳米融合国家产业园区列为“庆南未来50年事业”的核心项目之一,尤其是牵引庆南东北部地区发展的最重要项目。纳米融合产业利用纳米技术,在100nm以下尺度通过人为操控创造具有创新功能的产品。小到生活用品,大到汽车、造船、农水产、生物领域,与各类产业领域广泛关联,被称为未来有望产业。

根据韩国产业通商资源部近期发布的“国内纳米融合产业实态调查”结果,2012年国内纳米融合产业营业收入合计129万0529亿韩元,同比增长27.3%,从业人员13万8256人,增加11.9%。这体现出国内纳米融合产业的快速成长,也印证了庆尚南道推进的纳米融合国家产业园区建设项目将切实担起庆南未来产业支柱的重任。

该道在密阳市府北面一带推进的密阳纳米融合国家产业园区规模为342.7万平方米,总投资5934亿韩元,计划于2018年建成。园区将集聚纳米融合领域国策研究所分院及相关研究设施、纳米融合相关企业等。预计将带来4万7000亿韩元的经济效益和2万8000人的就业拉动效果,有望为庆南东北部地区带来革命性发展。

釜山大学纳米科学技术学院院长郑世永表示:“过去这是被单独看待的领域,如今物理、生物、医学等所有领域的关键词都对准了纳米这一代码”,“在这样的时期若获批纳米国家产业园区,技术将得以集约、人才得以培养,也将成为在全球占据优势的良机。”

但也有需要跨越的难关,即首先要获得韩国国土交通部最终认定为“纳米融合国家产业园区”。目前密阳一带被选定为“纳米融合国家支援特色产业园区”,国家产业园区的认定与否预计将在今年下半年见分晓。庆尚南道正全力争取最终获批国家产业园区,并推动国土交通部提前作出决定。

庆尚南道知事洪准杓在本月3日开启第2期道政后即刻走访密阳府北面一带的纳米融合产业园区预定地,检查推进情况,并叮嘱相关人员积极推进项目。庆尚南道与密阳市自去年9月起成立“纳米产业园区引进专项工作小组”,积极开展招商活动,已与共23家企业、大学和国策研究机构签署谅解备忘录(MOU),获得7800亿韩元工厂建设投资、115万平方米产业用地入驻和4600余人就业创造的承诺。同时持续走访国土交通部、产业部及国会等,说明建设产业园区的必要性,为争取国家产业园区落地开展各项活动。

庆尚南道计划加强与相关机构的协作体系,使密阳纳米融合产业园区尽快获批为国家产业园区,同时持续面向目标企业开展预售招商活动。

阅读韩文原文