2014-07-08

可隆集团挑战石油、天然气工厂设备市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科隆水务能源代表李秀荣(右)与阿克解决方案公司总裁大卫·梅尔勒(左)等相关人士8日在조선호텔举行的记者座谈会上宣布设立合资法人后握手。/图片提供=可隆集团 可隆集团携手挪威工厂设备企业阿克解决方案,进军规模达2万亿韩元级别的石油、天然气领域工厂设备市场。

可隆集团旗下子公司科隆水务与能源8日在首尔乙支路威斯汀朝鲜酒店举行记者座谈会,宣布将与阿克解决方案设立合资企业(JV),以强化陆上及海洋工厂设备业务并推动技术国产化。设立资本金为25亿韩元,持股由可隆集团与阿克解决方案各占一半。

原油中含有水、硫和盐分等杂质,要从原油中获得我们实际使用的石油,必须去除油中的水分和盐分。天然气也须滤除水分和硫。合资法人将负责相关技术以及为该作业所需设备的设计、采购和制造。计划由此制成最终设备,供应给原油钻探企业。

原油工厂设备领域进入门槛高、技术掌握难,国内企业的精炼相关设备大多依赖海外企业。此次合作使可隆集团实现相关技术国产化,并为今后进军全球市场奠定基础,意义重大。

科隆水务与能源代表李秀荣解释称:“国内3家造船企业和5家陆上工厂建设企业的精炼成套业务规模保守估计约为2万亿韩元,合资法人计划实现其中10%、即2000亿韩元规模的销售额。”

此次与可隆集团携手的阿克解决方案是在海洋工厂领域拥有领先技术实力的全球企业,去年销售额达7万4400余亿韩元。

阅读韩文原文