2014-07-08

泪水的货币

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在济州岛的李某为烘干被水浸湿的2200万韩元纸币,把钱放进微波炉启动,看到钞票发黑烧焦大吃一惊赶忙取出。他把烧焦的纸币带到韩国银行,才第一次知道可以按剩余面积换回钱款。纸币剩余面积在75%以上可全额兑换,40%以上不足75%可兑换一半。

去年韩国因烧毁或腐坏而被销毁处理的纸币达2.2万亿韩元(4.6亿张),相当于85辆5吨卡车的运量。若排成一列,长度可在京釜高速公路首尔至釜山(416公里)间往返79次(6.5429万公里);若堆叠起来,高度为白头山的18倍、珠穆朗玛峰的6倍(4.9224万米)。由于韩国人用钱不爱惜,每年像垃圾一样被丢弃的货币规模就有这么多。

被销毁的损伤货币规模今年以来增速更快。8日据韩国银行数据,今年上半年韩国银行销毁的货币为1.362万亿韩元(含硬币),较上期激增15.5%。韩国银行估算,用新币替换这些货币需花费264亿韩元。

损伤货币如此激增,既有使用者损毁钞票的原因,也很大程度上受2007年1月推出的新版1万韩元券寿命即将结束的影响。1万韩元券平均寿命为100个月。今年上半年距1万韩元券推出约90个月。实际上,上半年被销毁的纸币中,1万韩元券为1.054万亿韩元,占77.4%。

纸币销毁规模创历史最高的是2007至2008年。在新版1万韩元券问世、旧版1万韩元券回收的过程中,货币销毁额激增。韩国银行相关人士表示:“当时一年销毁量相当于300辆5吨卡车”,“预计今后2至3年内寿命到期的1万韩元券销毁量将大幅增加”。

硬币若变形或腐蚀也会被销毁。去年销毁的硬币金额为15亿韩元。今年上半年销毁了10亿韩元,其中100韩元硬币占55.6%,超过总量的一半。损伤硬币有的来自建筑废弃物或废车处理过程,也有的是从寺庙等处游客投入池塘或石塔的硬币中回收而来。

由于货币和硬币被如此粗暴对待,重新制造货币须再投入不小的成本。2009至2013年,纸币制造年均花费900亿韩元,硬币制造花费600亿韩元。韩国银行相关人士强调:“归根结底,要认识到重新造币的成本最终由国民承担,养成爱护货币的习惯十分重要。”

阅读韩文原文