2014-07-08

[人事听证会] "虽未住在蚕院洞公寓但无投机意图"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安全行政部长官候选人郑宗燮正面应对野党议员的连番攻势,对兵役特惠、论文自我抄袭、房地产投机等此前浮出的争议全面否认,称“没有这种事”。他唯一承认的只有一起假冒迁入户籍。

郑候选人在8日举行的人事听证会上表示:“我一生从未做过投机”,从而否认了房地产投机疑云。

针对新政治民主联合议员卢雄来指出“1992年和1997年购入首尔蚕院洞两套公寓所获市价差益达20亿韩元,应视为投机”,他反驳称“价格虽然上涨,但没有投机目的”。随后卢议员追问“不是从未亲自在那套公寓居住过吗”,他回答“确实没有亲自居住”。

关于1991年在首尔麻浦区望远洞一处别墅假冒迁入户籍的事实,郑候选人承认“假冒迁入这一部分是我的错”,但同时辩称“那是年轻时受一生同志之托而办的假冒迁入”。

此外,郑候选人对兵役特惠争议也表示没有违法事实,并将责任归于当时军内的惯例。

新政治民主联合议员朴南春追问“服兵役期间如何能够修完硕博课程”,郑候选人解释称:“我是核心参谋,因此外出部队时向指挥官报告后即可外出。”随后,新世界党议员李哲雨给予其说明机会,问道“当时军法官不是有获得指挥官许可后可以经常外出的惯例吗”,他回答:“当时情况如此,但仍然引起争议,深感抱歉。”

当野党议员就郑候选人在著作中对济州4·3事件和5·16军事政变的历史认识发问、加大攻势时,郑候选人表示“并无贬低4·3的意图,似乎是传达有误。5·16是军事政变没错”,从而摆脱了危机。另外,针对其自2011年3月至今年6月担任现代电梯外部董事期间对所有议案投赞成票的指摘,他回答:“我没有充当举手机器。我忠实履行了法律规定的外部董事职责,对企业经营中应批评之处进行了准确批评。”

阅读韩文原文