2014-07-08

耶伦会重蹈70年代伯恩斯主席的覆辙?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦如同20世纪70年代的前主席阿瑟·伯恩斯一样,遭遇了生产率放缓这一意外阻碍。若耶伦忽视美国生产率放缓的事实,以工资上涨等劳动力市场改善为由推迟加息,就难免重走因低利率政策引发通胀的伯恩斯的老路。

彭博社7日(当地时间)报道称,“耶伦面临的问题更接近20世纪70年代伯恩斯时期,而非90年代前主席艾伦·格林斯潘时期”。推行低利率政策的格林斯潘引领了“金发女孩经济”,失业率在2000年4月降至3.8%、为30年来最低水平,在高增长的同时物价也保持稳定。原因在于1996年至2000年非农部门以外的劳动生产率年均提高3%,企业即便支付更高工资也未上调产品价格。

相反,伯恩斯时期1973年至1977年劳动生产率年均增速仅为1.5%,加之石油危机叠加,导致消费者物价暴涨10%以上的通胀。前美联储副主席艾伦·布林德警告说:“预测通胀的重要因素是生产率增长的长期趋势”,“耶伦有追随伯恩斯的风险,对维持超低利率应更加慎重”。实际上,2009年6月以来生产率增速仅为1.4%,低于伯恩斯时期。二战后美国年均劳动生产率增速为2.3%。

耶伦对提前加息持怀疑态度,理由是尽管6月失业率和5月消费者物价涨幅分别为6.1%和2.1%、已达到目标值,但长期求职者、工资涨幅等劳动力市场改善仍不充分。耶伦在3月也表示,目前仅为2%的工资涨幅须达到4%的正常水平,2%的物价涨幅才能持续。也就是说,只要不出现工资急剧上涨,就不必担忧通胀。

但批评称美联储忽视了生产率放缓的连带影响的声音也接连出现。皮尔庞特证券首席经济学家斯蒂芬·斯坦利解释说:“美国国内生产总值(GDP)复苏速度慢于预期,而失业率却急剧下降,这种不一致的原因就是生产率放缓。”其观点是,在生产率放缓致美国潜在增长率下降的情况下,美联储若等待工资进一步上涨,通胀将不可避免。

实际上,美联储观察物价水平时参考的个人消费支出价格指数(PCE)涨幅,3月同比上涨1.1%,4月为1.6%,5月达1.8%,正在发出通胀警报。哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦批评说:“通胀已近在眼前”,“美联储行动力度太弱、时机太晚”。

阅读韩文原文