2014-07-08 | 최형욱 특파원 최형욱 특파원 김현수 특파원 이혜진 기자 이종혁 기자 최형욱 특파원

[早安晨间] 第1部:早餐就是国力 (4·完) 地球村风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(当地时间)早晨,纽约曼哈顿时报广场前的小吃吧内,上班族正在点简单的早餐。 /纽约=崔亨旭特派记者

[早安·早餐] 第1部:早餐就是国力(4·完)地球村风景 从麦片到三明治、包子、牛肉盖饭……“再忙也一定要吃”即使不能在家亲手做,也要以某种方式解决一餐美国、中国等便捷食品市场快速增长……业界争抢上班族 纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr 北京=金贤秀特派记者 hskim@sed.co.kr 米兰=李惠珍记者 东京=李钟赫记者

3日(当地时间)早晨,纽约曼哈顿时报广场前的小吃吧内,上班族正在点简单的早餐。 /纽约=崔亨旭特派记者

3日上午8点40分,位于美国纽约曼哈顿40街与41街之间的巴黎贝甜门店。20多名上班族排着队,想在上班前买点简单的早餐带到办公室。巴黎贝甜美国法人的营销室长徐正雅表示:“周围聚集着时装及广告公司等的上班族,他们主要选择糕点和咖啡、鸡蛋三明治、蛋糕等便捷食品。”想简单解决早餐的美国上班族,在街头各处的路边餐车前也很容易见到。在时报广场正前方的路边摊遇到的乔·韦赫里说:“进入曼哈顿路上的交通拥堵,让人太忙,没法在家准备早餐”,“我用碱水面包或三明治、咖啡解决早餐。”据全球家具企业宜家的调查,纽约人中只有59%在家做早餐吃。

全球上班族的早晨总是忙碌。但在开始与一天日常的战斗之前,补充能量的早餐通常是不会让步的。这与常以日常紧张为由频繁不吃早餐的韩国是不同的景象。

面对忙得不可开交的早晨,全球买早餐吃的人口也在急剧增加。随着早餐被认为与防止肥胖直接相关、并成为延长寿命的第一颗纽扣,全球食品业界为抢占此前未受关注的早餐市场展开了激烈竞争。据食品调查机构Technomic数据,美国2007~2012年早餐市场年均增长4.8%。考虑到其他时段餐饮业销售额几乎没有增长,这是惊人的增速。2007年为650亿美元的规模,预计明年将扩大到830亿美元。

最快抢占市场的是快餐业界。1971年推出“麦满分”菜单、几乎独占早餐外食市场的麦当劳,如今面临唐恩都乐、塔可钟、星巴克等加入的激烈战斗。另一方面,随着寻求健康食品的消费者增加,主打所谓“健康早餐”的有机食品企业的成长也十分醒目。在英国,食品企业也在开发以坚果、谷物为主要原料的食品,争取抓住消费者。

在中国,由于上班、上学准备忙碌,“早上吃好 中午吃饱 晩上吃少”这句话也已成为过去。反而正相反。代表性菜单是豆浆和油条。其大众化程度甚至让肯德基也推出早餐套餐。此外,还把街头食品煎饼装进塑料袋,在街上或公交、地铁上吃。洪国梅(35岁)说:“用牛奶和麦片给上小学二年级的女儿准备好早餐后,再送她去10分钟路程的学校,上班时间很紧张,但早餐一定要吃”,“在北京国贸的金融公司和外资公司上班的丈夫和我,早餐都在单位附近简单解决。”

与此相应,中国街头出现越来越多手拿咖啡和三明治的上班族,取代了被视为不良食品的街头食品。也有人买专业烘焙店销售的面包和酸奶带到单位吃。瞄准中国人在外解决早餐习惯的本土早餐专营连锁也大幅增加。因为越来越多上班族哪怕价格稍贵也要选择品质好的早餐。中国烹饪协会估计,仅早餐市场就将达到3024亿元人民币(约49万0644亿韩元)。去年大热的早餐品牌是“巴比馒头”。这家把中国人爱吃的包子品牌化的企业去年销售额为13亿元人民币,仅在上海的连锁门店就达800家。真功夫、永和豆浆、东方既白等中式连锁企业也凭早餐市场的成功而快速成长。

“早餐市场的暖意”在日本也不例外。上午7点30分的东京站。一到早晨,上班的人流绵延不绝。人们通过车站内四通八达的地下通道各自前往职场。知名大企业和金融机构密集的东京站丸之内一带,是世界第三经济大国日本的心脏地带。

匆匆前行的人们散入通道两侧的餐馆。牛肉盖饭(日式牛肉盖饭)、刚出炉的面包和咖啡,或是荞麦面、乌冬面等面食的香味诱惑着他们。上班族中也有不少人乘新干线(日本的高速列车)通勤1~2小时。对天亮前就匆忙出门的人来说,东京站的餐馆是能快速、廉价解决早餐的空间。有些人也会去便利店。

走进数十年来守护上班族早晨的东京站附近牛肉盖饭连锁“吉野家”,穿白衬衫的白领和穿工作服的劳动者混杂在一起专心用餐。价格为300~600日元(约2900~5900韩元)。点完餐,喝一杯水的时间里食物就上来了。人们一言不发,忙着把饭吃下去。从点餐到吃完平均不到10分钟。座位一空就马上被填满,吃饱的人急匆匆加快脚步。

在欧洲,烘焙与咖啡的搭配是早餐的主菜单。在意大利米兰市区的咖啡馆,很容易见到上班路上的职员一边小口喝着浓缩咖啡、一边用可颂简单充饥的情景。因为午餐和晚餐相对时间长、分量足,所以“简式”早餐成为主流。通常吃原味可颂,但夹巧克力或果酱的可颂也是常见菜单之一。咖啡以浓缩咖啡或拿铁为主。美式咖啡只有去星巴克才能找到,对喜欢浓苦咖啡的当地人来说是“不像咖啡的咖啡”。此外,意大利人还喝现榨的新鲜橙汁,早晨不仅获得清爽,还兼顾健康。当地咖啡馆以4~6欧元的亲民价格出售咖啡与糕点套餐。

年度策划“早安·早餐”活动Seoul Economic Daily为各位上班族送上早餐。附上简单的故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后我们将造访公司提供早餐。首都圈所在企业、政府机关的上班族(10人左右团体)均可参与。- 申请:电子邮件 (skj@sed.co.kr) - 咨询:(02) 724-2576

相关报道

若固守五碟饭桌……请抛开固有观念 不吃早餐空腹时间过长会出现这些症状…… 没有早餐的早晨……外食、外送不到一半 一半上班族……把“失去的早晨”找回来

阅读韩文原文