2014-07-08

[早安清晨] 通勤如战的韩国:“早餐是奢侈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[早安早餐] 上班如战争的韩国:“早餐是奢侈” 平均通勤时间58分钟,为OECD国家中最长“边走边吃不行”,讲面子的文化也是一大原因 特别采访组=沈熙晶次长(组长)·安贤德记者 李知成·李秀敏·金敏贞记者

早上7时新道林站。名副其实是一场战争。为了不耽误上班时间的上班族和大学生等交织在一起,2号线地铁车厢里一片混乱。一边是为了不迟到而想方设法挤上地铁的人开始往里推,车厢内则喊着“别再推了”“别上来了”。不仅各种高声争吵,还常常能看到情绪冲突。

这是上班族都熟悉的我国清晨景象。与“悠闲”一词习以为常的美国、德国、法国、加拿大等发达国家不同,我们的清晨中,不只是“早餐”,上班者的笑容也早已消失。

清晨上班族失去悠闲的主要原因之一是漫长的通勤时间。我国上班族的平均通勤时间为58分钟,居经济合作与发展组织(OECD)国家之首,超过OECD国家平均(28分钟)的两倍,比通勤耗时最短的挪威(14分钟)足足多4倍,也长于邻国日本(40分钟),以及美国(21分钟)、英国(22分钟)、法国(23分钟)、德国(27分钟)、意大利(34分钟)、澳大利亚(25分钟)。工作量也最多。韩国的平均劳动时间为2163小时,比日本多418小时,比美国多373小时,比德国更是多出770小时。

此外,在意他人目光的面子文化也被视为远离早餐的因素。在美国或加拿大等国外,上班路上简单吃个玛芬或吐司边走边吃是平凡的日常。相反,我国从小就被教育“边吃东西边走动不合礼仪”,因此很难看到在街头用面包等简单解决一餐的情景。

去年入职的一位上班族表示:“学生时代在加拿大语言进修时,上学路上还会吃吐司等”,“当时街上有很多类似这样吃早餐的人”。他还补充说:“但在我国,在挤满上班族的公交车或地铁上吃东西本身就不可能,周围人也会觉得奇怪,于是不吃早餐就成了习惯。”

空着肚子只靠咖啡撑着、整天埋头工作,效率自然不会提高。韩国生产力本部以2012年OECD资料为基础比较各国每小时劳动生产率,结果韩国的劳动生产率为30.4美元,在34个国家中排第28位。每小时劳动生产率是指劳动者创造的附加值除以劳动时间,我国劳动者比美国(65美元)或德国(59.2美元)工作更多,创造的附加值却少得多。没有早餐的清晨,不仅带来“空腹→暴食→肥胖→成人病”的健康恶性循环,还使人空腹承受过度工作,连工作效率也下降,造成最糟糕的结果。

年度策划“早安早餐”活动Seoul Economic Daily为各位上班族送上早餐。只要附上简短的故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后我们将走访公司提供早餐。首都圈所在企业、政府机关的上班族(10人左右的团体)均可参与。- 申请:电子邮件(skj@sed.co.kr) - 咨询:(02) 724-2576

早安早餐活动相关报道

国外从麦片到三明治、包子、牛肉盖饭…… 坚持五碟套餐的话……抛弃固有观念吧 不吃早餐空腹时间长会出现这些症状…… 没有早餐的清晨……外出就餐、外送不到一半 [策划] 一半上班族……找回“丢失的清晨”

阅读韩文原文