2014-07-08

[加速的国家改造] 冰封的官界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘官阀’争议之后是离职后就业限制,真担心接下来还会出什么。”

8日,随着国务总理郑烘原宣布组建国家大改造全民委员会,官僚社会再度陷入冰冻。因为公职社会革新、破除腐败结构等公职改革被重新确认为首要课题。世越号惨案后国务总理两次落马、人事积压、传闻一级官员集体辞职等本已令气氛不安,如今又再次被指为改革对象,情绪已不止是叹息,而近乎放弃。看到政府宣布将在7月内确立公职改革制度框架的一名经济部门官员苦笑着说:“就像在拧一块干毛巾。”他摆手表示无话可说,表情中透着深深的疲惫。

社会部门一位局长级人士倾诉:“凭借在公职积累数十年的专业性再就业的机会实际上已经消失,还担心接下来又会出什么”,“看到准备房地产中介或厨师资格证的同事,心里发凉”。他表示,自己数年内也要把位置让给后辈,因此并不觉得是别人的事。另一位科长级人士说:“我同意根除‘官阀’的方针”,但也指出“感觉一刀切的规制在不断出台,却回避了本质”。事实上,上月政府将离职公务员就业限制的民间企业对象从3960家扩大到1万3466家,根除官阀的政府举措可谓电光火石。公职社会水下也潜藏着不满:以单一标准无差别限制再就业等措施,最终只会让用税金培养的人才被闲置。

通过开放型公开招聘进入公职的一名事务官表示:“如果一味堵住有能力的公务员进入社会各领域的道路,今后官僚很可能不再努力做事,而只是消极观望”,“不能只用鞭子,也需要用来善用人才的胡萝卜”。在接连不断的根除官阀风暴中,官僚社会已超越不安,似乎连应对的气力都失去了。

阅读韩文原文