2014-07-08

[世越号审计] 船已倾覆却称"冷静实施救助"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号惨案发生时的事故应对措施,一言以蔽之就是一团糟。船体几近倾覆,海警却不积极救援,反而指示要冷静应对;明知乘客仍在船内,也未作出引导撤离的任何尝试。

据韩国监查院8日公布的《世越号沉没事故应对实况》,珍岛VTS自4月16日上午8时50分左右起本可通过管制显示器捕捉到船体漂流,但并未进行监控,直到16分钟后的9时6分才接到木浦海警通报而得知事故。

救援本部与现场救援队也未妥善应对。在与世越号直接通讯失败的情况下,也未通过船长下达集结甲板、乘客弃船等指示。

实际上,沿岸警备艇“123艇”在9时03分左右与世越号通讯失败后并未再次尝试通讯,此后世越号通过遇难通讯网VHF CH 16呼叫了2次(9时26分),却未被听到。木浦海警也在9时10分仅两次尝试与船长手机通话,并未选择通过遇难通讯网VHF CH 16等直接通讯的方式。

珍岛VTS同样在9时07分至9时37分的30分钟内单独与世越号通讯,实时掌握船内紧迫状况,却疏于向救援力量及救援本部传达。

特别是木浦海洋警察署在09时04分受理世越号船员报案、已知悉船内状况,却对此置之不理。

救援本部在8时58分下达出动命令时,未准确通报救援活动所必需的乘船人数、沉没程度等。此外还疏于确保直升机,导致救援队迟迟抵达。

就123艇而言,其9时30分抵达现场,因甲板及海面上几乎看不到乘客而判断需要乘客立即弃船,却未立刻采取进入船舱、引导乘客弃船等措施,应对消极。此外还迟迟才向救援本部报告相当多乘客仍留在船内的事实。而且未通过获救的船长、船员等设法掌握乘客位置及研究弃船方案,而是任其搁置,丧失了救援船内乘客的机会。

救援本部同样在掌握大多数乘客仍在船内待命的情况后,也未向现场救援力量123艇、直升机等下达进入船舱内部、引导乘客弃船等指示,现场指挥亦应对消极。甚至在世越号左舷完全浸水之后,123艇还下达了“客船本身有浮力,请冷静救援”这一脱离现场状况的指示。

另外还查明,在世越号沉没事故当天15时左右,失踪者搜索救援作业仍在进行、尚未到打捞船舶时点,海警本厅却怂恿清海镇海运与Undine签订救难合同,介入救难企业选定。

/数字媒体部

阅读韩文原文