2014-07-08

[世越号审计] 文件篡改、款待应酬…悲剧一年半前已埋下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号惨案发生日为今年4月16日,但悲剧的前兆早在一年半前便已出现。

据韩国监查院8日公布的《世越号沉没事故应对实态》,仁川港湾厅曾于2011年9月,依据清海镇海运篡改载客定员与载重吨位后提交的合同,对过高计算的平均运输收入率给予了临时许可。根据海运法施行令第8条,只有在相关航线(仁川至济州)平均运输收入率维持在25%以上时,方可增加船舶。当时世越号的平均运输收入率为24.3%,未达标准,但清海镇海运虚假填报为26.9%。其结果是,载客定员被缩减操纵54人,载重吨位被缩减981吨。

此后世越号经改建,载客定员与载重吨数发生变化,但仁川港湾厅并未予以核实,并在悲剧发生一年前的2013年3月对“世越号”作出最终许可。

对监管机关的招待也接连不断。仁川海洋警察署3名职员在“世越号运航管理规定”审查委员会召开4日前的2013年2月15日,无偿搭乘清海镇海运的Ohamana号(“世越号”的姊妹船)前往济州出差,并接受了招待。此后,他们未向委员提供验证载重吨位、车辆装载数量等所需的“船舶复原性计算书”等相关文件,只是形式性地进行检查;尽管审查委员会要求的补正事项中有3项未得到切实执行,仍于2013年2月25日批准了“世越号运航管理规定”。

更有甚者,审查委员会曾要求补充“具体明示船长须亲自操船的区间等”,但清海镇海运反而删除了该条文。

韩国船级社的监管同样流于形式。去年1月,作为世越号复原性计算基础的船舶轻载重量(船舶自重及重心)被低估达100吨,韩国船级社未能察觉便予以批准。此外,在此过程中还错误计算了船尾入水深度,将船舶重量低估63吨。不仅如此,在世越号复原性被判定不佳后,设计公司将货物重量从1513吨减至1077吨,韩国船级社仍照原样批准。

此外,还未对固定货物的绑扎进行审核,直接批准了船公司的“绑扎布置图”。

作为运航管理者的海运组合,本有义务在客船出港前检查确认货物重量、车辆数量、绑扎状态等,却并未实际核实,仅记录船员通过无线电告知的数值,工作履行怠慢。

/数字媒体部

阅读韩文原文