2014-07-08

崔炅焕候选人"仅看经济形势,需要追加预算"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于税收不足,“今年并非出现10万亿韩元缺口”

“将通过调整金融监管,增加购房自住需求者的实惠”

经济副总理兼韩国企划财政部候选人崔炅焕判断,国内经济形势严峻到需要执行追加更正预算的程度。

崔炅焕候选人8日在国会企划财政委员会人事听证会上表示:“考虑到经济状况,形势已足以编制追加更正预算”,“但需综合考虑经济状况等法定条件、财政状况以及明年预算编制方案后再作决定”。

他还补充说:“经济政策手段不只有追加更正预算”,“可以采取多种政策组合,在财政方面也有追加更正预算以外的其他手段”。

对于韩国经济状况,他评价称:“复苏势头十分微弱,又叠加了‘世越’号惨案,全球经济风险也加大”,“下行风险比当初预期更大”。

他表示:“由于韩国属出口主导型经济结构,内需不振导致的家庭收入不振问题有所凸显”,“正在就能够增加家庭可支配收入的政策手段进行大量思考”。

对于今年税收缺口可能达到10万亿韩元的担忧,崔候选人表示:“仅看税收进度率,情况相当困难”,但同时称:“要看7月增值税等情况才能推算出税收不足规模,因此将尽最大努力,使其在年末控制在可管理的税收结构范围内”。

关于放宽总负债偿还比率(DTI)和住房抵押贷款比率(LTV)等金融监管的看法,也成为提问焦点。

崔候选人强调:“将通过相关部门协商,纠正总负债偿还比率(DTI)和住房抵押贷款比率(LTV)中不合理的部分,使自住需求者能够在利率条件相对较好的银行获得贷款”,“无意助长房地产投机”。

阅读韩文原文