2014-07-08

奇东旻:“将接受党的决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-前地区委员长许东俊前往国会新闻发布厅,记者会现场一片混乱

前首尔市政务副市长奇东旼8日在国会新闻发布厅举行记者会表示:“决定接受党要求我参加铜雀乙补选的决定”,接受了战略提名。

然而,前民主党铜雀乙地区委员长许东俊来到新闻发布厅,导致奇东旼候选人的记者会中断,发布厅瞬间陷入混乱。在此过程中,奇东旼未能读完自己准备的参选宣言,就从讲台上下来离开了新闻发布厅。

奇东旼在发布厅表示:“起初我认为放下一切才是巨大的勇气”,“但如果在此停下,不仅我自己一步也无法前进,也是对7·30补选之严峻性的回避。”

他接着强调:“为了必胜,我将尊重提名我的党的决定,无论何时都不会退缩,将正面突破。我清楚地知道这绝非轻松的局面”,“对因我的决定而来的任何严厉批评,我都不会回避,将全部承受。”

然而,许东俊与支持者一同来到新闻发布厅,推开正在举行记者会的奇东旼登上讲台,反驳称:“这样做大家都会死。接受这个,搞过学生运动的势力就全都死了。”

未能读完参选记者会稿的奇东旼在国会警卫的护卫下在讲台旁停留片刻,随即匆匆离开新闻发布厅。

得知许东俊情况的议员郑清来赶到新闻发布厅,劝阻许东俊说“到此为止吧”,许东俊随后也离开了发布厅。

奇东旼在许东俊于发布厅倾诉心境期间与记者见面,强调:“我理解一个14年来坚守地区、为之献身的人的呼喊。我也知道那种迫切的心情,但我有不得不走这条路的想法。我会尽最大努力,在大道上合为一体相见。”

对于“是否有意与许东俊见面交谈”的提问,他回答:“会不断对话。”对于“今天的决定不会改变吧”的提问,他简短回答:“是的。”

但许东俊在发布厅走廊看到正向记者倾诉心境的奇东旼时说:“奇副市长,过来。你得跟我见面。不能这样。”要求与奇东旼面谈。然而奇东旼刻意回避了许东俊的这一要求,加上议员郑清来劝阻许东俊,两人的会面未能实现。

阅读韩文原文