2014-07-08

雷诺三星工会罢工迎分水岭…釜山经济界"应以对话解决"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车正弥漫“罢工阴云”。釜山地方经济界呼吁:“应通过劳资对话解决事态。”(图为去年工会罢工出征仪式场面) 釜山代表企业雷诺三星汽车因工会突然通过罢工决议,使3年来首次到来的公司经营正常化亮起“红灯”。釜山经济界高呼:“为了地方经济,劳资双方也应尽最大努力通过对话解决问题。”

据雷诺三星汽车8日消息,工会5日通过会员赞成与否投票,以90%的赞成率通过了争议行为投票。工会主张,公司方面未遵守去年达成的集体协议事项,单方面实施降低劳动条件、强制自愿退职等措施,强迫会员作出牺牲。雷诺三星汽车工会将视当天预定与公司方面重启谈判的情况,再决定是否实际进入罢工,因此本周有望成为是否真正罢工的分水岭。

随着釜山地区最大企业雷诺三星汽车陷入罢工危机,包括零部件企业在内的地方经济界高度紧张。尤其令人担忧的是,雷诺三星汽车在克服过去3年严重亏损经营、刚要起跳之际,希望可能因劳资矛盾化为泡影。

事实上,雷诺三星汽车今年以来正全面推进经营正常化举措。首先,雷诺三星汽车今年1月至6月在内需市场共销售36977辆,比上年同期的26309辆大增40.5%。借此,雷诺三星汽车在今年内需市场摆脱末位,升至第四。向内需市场第三名跃升的目标已正式启动。与此同时,雷诺三星汽车将从8月起在釜山工厂生产年产8万辆规模的日产新型SUV“Rogue”,正式开始对北美出口。如此一来,明年起将迎来10万辆出口时代。

随着年产13万辆规模的釜山工厂生产量增加约60%,预计对釜山、庆南地区经济也将带来很大帮助。特别是预计多达80余家地区合作企业的营业收入每年将扩大约6000亿韩元以上。营业收入扩大带来的就业增长也可期待。相关业界认为,各企业将产生10%以上的就业创造效果。雷诺三星方面认为,随着产量扩大,将在稳定釜山工厂就业的同时,带动地区合作企业营业收入增长等,对地方经济产生良好影响。

但也有人指出,如果劳资矛盾持续、工会罢工导致生产受阻并使劳资关系持续不稳定,雷诺三星汽车的经营正常化将遥不可及。

一位地区合作企业相关人士表示:“为配合雷诺三星汽车的经营正常化,我们制定了下半年将生产人力增加约20%的计划”,“现在正是急需劳资圆满达成协议的时点。”

阅读韩文原文