2014-07-07

[社论]强调放松管制的崔炅焕,成败在于落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官候选人表示,将致力于振兴国民可切实感受到的内需与民生经济。这是他在人事听证会前夕的7日,通过提交给国会企划财政委员会的书面答复作出的表态。答复书中列举的经济振兴牌包括:总负债偿还比率(DTI)与住房抵押贷款比率(LTV)的合理化,对医疗、旅游等有潜力服务领域的大胆放宽监管,以及改善非正规职待遇等。他还为首都圈放宽监管和编制追加预算的可能性留出了空间。

当然,这些都是让在缓慢复苏后因世越号惨案和全球经济复苏放缓而失去活力的韩国经济重新进入复苏阶段所必需的处方。问题在于,这大多是并无新意的政策组合。历届政府自不必说,朴槿惠政府也一直在强调,但始终未能完整付诸实施。答案早已给出,却因无法克服利益团体、在野党和地方的反对,或未能获得国民共识而原地踏步,就此而言,崔候选人的决心不过近于同义反复。例如,尽管预计今年税收缺口将达10万亿韩元,却仍只是重复朴总统的国政运营方针,如整顿免税与减免、地下经济阳光化以扩充税收基础等,这也是问题。税收收不上来,而增税又困难,本应缩减政府开支,却因兑现竞选承诺这一禁区而动弹不得。

朴槿惠政府第1期经济团队一直被批评经济指挥塔功能薄弱。相反,外界普遍认为,作为亲朴派领军人物的崔候选人将成为实权派经济副总理。如果连他领导的第2期经济团队也无法克服第1期经济团队的弱点,那么可以说,不仅朴槿惠政府,韩国经济也难以重振动能。真正重要的是强有力的执行意志与领导力。应通过部门间充分的意见协调发出一致声音,必要时积极说服在野党。

阅读韩文原文