2014-07-07

[社论]请正确解读朝鲜派遣亚运会助威团的信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定接受朝方关于向9月仁川亚运会派遣助威团的表态。朝鲜助威团赴韩,自2002年9月釜山亚运会以来这是第四次,距2005年仁川亚洲田径锦标赛已过去9年。朝鲜罕见地以“共和国政府声明”这一最高级别方式表明立场,加之从通过体育开展南北关系交流的层面看,值得表示欢迎。

但值得关注的是,朝鲜在派遣助威团的同时,还要求我方解除5·24制裁措施,并履行6·15和10·4宣言的南北共同协议等,即促使韩国转变对朝政策。朝鲜也没有漏掉对朴槿惠总统年初访问欧洲时提出的“德累斯顿宣言”的指责,称其为“追求制度统一、吸收统一的反民族行为”。这相当于在发出改善南北关系信息的同时,再次确认其“核武力是和平与安全的保障”这一既有立场丝毫未变。

朝鲜中央通信当天还报道了国防委员会第一委员长金正恩视察东海炮击部队时的强硬言论:“一旦开战,就要把在我方海上爬进来的敌人在海上全部葬入水中”。这是一方面强调“对话”与“交流”,另一方面提高军事紧张水平的典型和战两面战术。朝鲜上月末也曾提出中止南北间一切敌对行为的特别提议,同时又进行导弹发射和炮击训练,表现出两面性。

我方也没有理由反对派遣助威团等交流扩大。但必须铭记,改善南北关系的核心终究是朝核问题。当前,朝鲜应摆脱意在利用韩方内部矛盾和国际协作裂痕的战术性提议,在无核化问题上展现诚意。只有这样,韩国国民在赛场内看待朝方助威团的目光才可能有所改变。

阅读韩文原文