2014-07-07

[2014巴西世界杯]权力的游戏…梦想当主角的配角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只剩四支球队的巴西世界杯四强。9日(巴西-德国)和10日(荷兰-阿根廷)凌晨5点举行的半决赛,被排成了无论谁胜都毫不意外的"黄金对阵"。但率领最强球队的4名主帅也各有烦恼,焦虑不已。此时需要的牌正是如救世主般在关键时刻拯救球队的"胜利制造者(win maker)"。因内马尔倒下而进入紧急状态的巴西,希望寄托在威廉(26岁,切尔西)身上;与之对阵的德国则只盼着梅苏特·厄齐尔(26岁,阿森纳)复活。荷兰和阿根廷分别把罗宾·范佩西(31岁,曼彻斯特联)和塞尔吉奥·阿圭罗(26岁,曼彻斯特城)的一击当作"底气所在"。

◇没有内马尔还有威廉=脊椎受伤的内马尔的世界杯结束了,但威廉的世界杯从现在才真正开始。当地媒体认为,巴西在四强战中会打出的隐藏牌是威廉和前锋伯纳德(顿涅茨克矿工)。其中威廉在本届赛事的3场比赛中均以替补身份出场,仅踢了39分钟,但每场都传出决定性且精准(成功率78%)的传球,赢得了主帅路易斯·费利佩·斯科拉里的青睐。在前锋弗雷德(1球)和若(0球)表现平平的情况下,巴西国民期待跑动多、传球质量出色的威廉成为打开德国球门的钥匙。去年夏天,英超切尔西向俄罗斯安郅俱乐部支付3000万英镑(约519亿韩元)引进威廉,他出场42场(4球),值得这一身价。他表示:"没有内马尔会是非常艰难的比赛,但他的缺席将成为我们的动力","巴西依然有很多优秀球员。我要和在切尔西配合了一年的奥斯卡(中场)一起带队夺冠"。

◇魔法师厄齐尔能否洗刷透明人的屈辱=德国媒体在为进入四强鼓掌的同时,对厄齐尔和马里奥·格策(拜仁慕尼黑)仍未收回锐利目光。他们在本届世界杯得到了"隐形(透明人)二人组"这一不光彩的绰号,意即表现与名气相比严重不足。特别是在上届南非世界杯上曾入围金球奖(MVP)候选的世界顶级组织核心之一厄齐尔,给人一种沦为平庸球员的感觉。虽然每场都首发出场,但对阿尔及利亚一战中捡漏打进的1球是本届赛事唯一的进攻得分点。到了这般地步,1974年率领主办国西德夺得世界杯冠军的保罗·布莱特纳甚至主张:"德国主帅约阿希姆·勒夫应果断把厄齐尔从半决赛阵容中剔除"。厄齐尔也有话要说。他的"本行"是攻击型中场,但勒夫把他安排在边路。不过即使任务改变也能发挥作用,才是真正明星的资格。看来勒夫不顾外界建议,还会再给厄齐尔一次机会。现在是厄齐尔恢复本色、回归"魔法师"的时候了。

◇寻找对西班牙一战中的范佩西=范佩西也不太见踪影。小组赛首场对西班牙一战中打进"16米头球"后咆哮的范佩西早已不见。在对西班牙进2球、对澳大利亚进1球之后,他在16强赛和8强赛中袖手旁观。对墨西哥的16强赛中仅有1次射门,对哥斯达黎加的8强赛中增至5次,但没有"营养价值"。荷兰进攻线上只看得到阿尔扬·罗本(拜仁慕尼黑)一人。范佩西低迷的原因,被认为是世界杯前就有问题的膝伤随着比赛增多而恶化,这一分析较有说服力。但距离冠军只剩2级台阶。在对罗本的盯防日益加剧的情况下,没有范佩西的斗志,荷兰的首次夺冠看来很难。即使上赛季有所停滞,范佩西仍是2011-2012、2012-2013赛季英超金靴得主。

◇归来的阿圭罗,拯救孤独的梅西=7日,阿根廷营地同时传来坏消息和好消息。坏消息是在对瑞士的16强赛中打进制胜球的安赫尔·迪马利亚(皇家马德里)因大腿受伤,能否出战半决赛尚不明确。好消息是因同样伤势缺席16强和8强赛的阿圭罗将回归。上赛季年薪1830万美元(约184亿韩元)的阿圭罗在曼城3个赛季打进75球,是英超的招牌射手。小组赛3场比赛中没有进攻得分点,正因如此现在也该爆发了。阿圭罗通过脸书表示:"我为康复拼尽了全力。阿根廷,我来了"。

阅读韩文原文