2014-07-07

“教唆杀人”市议员金炯植拘留期限延长在研究中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查首尔市议会议员金炯植(44岁,已被拘留)雇凶杀人案的检方,正考虑延长对金议员的拘留期限。检方判断,要取得其教唆杀人的决定性证据并进一步查明受贿嫌疑,需要时间。

首尔南部地方检察厅7日表示:“从警方移交的证据材料分析已于周末全部完成,必要部分将进行补充侦查”,“如有必要,可延长对金议员的拘留期限。”

本月3日被移送检方的金议员拘留期限截止日为12日,若予延长,则可在拘留状态下侦查至22日。检方计划在此期间集中获取金议员教唆杀人的具体证据,并查明其受贿嫌疑。

目前涉嫌杀害富商宋某(67岁)的彭某(44岁,已被拘留)一贯供称“是金议员指使我杀害宋某”,但考虑到彭某日后可能翻供,检方将着力获取作案过程中使用的匿名手机和手斧等具体物证。检方还计划加快查证宋某交给金议员的5亿9000万韩元是否具有对价性质。

另外,警方还决定以宋某生前记录资金往来的账本为基础,调查除金议员之外其他政界、官界的受贿疑点。经确认,账本中载有宋某向十余名政界人士和公务员提供钱财的内容。

警察厅厅长李成汉当天在记者座谈会上表示:“将核查检方正在侦查的铁路供货企业相关资金往来账本和宋某的账本等,调查受贿疑点。”

另一方面,与教唆杀人案无关,涉嫌从轨道扣件进口及供货企业AVT收受数千万韩元黑钱的金议员,通过彭某妻子的账户从AVT方面收取钱财的事实也被查明。

据悉,彭某的妻子A某在警方调查中供称:“2012年我的账户曾入账1300万韩元,后来金议员告诉我这笔钱是从AVT代表那里收到的。”

阅读韩文原文