2014-07-07

Primark陷劳工剥削争议…衣物标签上的绝望信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰快时尚服装品牌Primark的衣服上接连被发现写有工人留言的字条,引发争议。

在英国威尔士Primark折扣门店买衣服的丽贝卡·加拉格尔(Rebecca Gallagher)在洗涤标签上发现了特别的字句。标签上写着“被迫做到精疲力竭的工作(Forced to work exhausting hours)”。这段用线缝上的字句,推测是制作衣服的工人所留。

丽贝卡说:“说实话,我从未认真想过衣服是怎么做出来的。但现在我开始认真思考廉价衣服是如何被制造的。”在接受《南威尔士晚邮报》(South Wales Evening Post)采访时,丽贝卡说:“我以为这是求救的呼声,给Primark打了电话,但等待了15分钟后电话被挂断。我听过很多关于海外劳动者被剥削的事。我再也不会穿这个品牌的衣服了。”

对此,Primark相关人士否认称“不存在这类事情”。并解释说:“我们将调查那件衣服上的标签是怎么被缝上的。我们遵守业务行为准则,以确保在良好的作业条件下生产产品,工人们领取合理的工资并受到良好待遇。”

这并非Primark首次陷入劳动剥削争议。去年在同一门店,以同样方式书写的字句也曾在Primark的衣服上被发现。标签上写着“作业场条件正在恶化(Degrading Sweatshop Conditions)”。

此外,2011年在北爱尔兰,一段用中文书写的字条与一名在押人员的身份证一同在Primark的裤子口袋中被发现。这段以“SOS!”开头的手写内容,包含就在押人员权利受侵害一事控告中国政府、并向国际社会请求帮助的内容。据国际特赦组织翻译的内容称:“出口的衣服由在押人员制作。每天工作15小时,我们吃的饭连狗和猪都不会给。”对此Primark表示“经调查不存在此类事情”。

/数字媒体部

阅读韩文原文