2014-07-07

[访谈]“作为压缩式经济增长的样板,韩国应提出可持续资本主义替代方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访]“作为压缩式经济增长典范的韩国,该提出可持续资本主义的替代方案了”

《可持续资本主义体制与经济理性》出版

“对于2012年在全球率先引入金融交易税(French FTT)的法国,当时世界各国经济学家无一例外地担忧其他国家资本会外流、金融体系将崩溃,但法国政府这一政策宣言反而带来了提升当前金融产业稳定性的效果。上世纪90年代末经历外汇危机的韩国,如果与中国等在政策上协同应对全球投机势力,将为提升亚洲金融市场稳定性作出重大贡献。这正是未来可持续资本主义体制的开端。”

近期出版《可持续资本主义体制与经济理性》(博英社出版)的成均馆大学经济学系教授金英汉(见图)表示:“亚当·斯密‘看不见的手’对市场的调控已成为近乎神话的理论。本应承担经济循环职能的金融产业,不仅未实现社会整体效率最大化,反而以百分之几百分之一秒为单位交易被操纵的资产价值来创造利润,全力服务于部分大户的利润最大化”,“尤其是金融产业与政治权力勾结所造成的市场扭曲被包装得仿佛正常,美英的金融监管体系早已被金融产业俘获、丧失监管功能”,并强调了政府在金融产业中调控职能的重要性。他接着指出:“因2008年全球金融危机,应认为美英式西方资本主义已经失败。市场失灵时予以纠正是政府的主要职能,但美英的政府未能发出正确信号,反而似乎变成了金融产业的一部分。”

他主张,应促进金融产业为激活市场所应发挥的基本作用,但对当前投机性资本扰乱市场的行为,政府应积极进行政策干预,发出抑制信号。他表示:“如果韩国主动出面,与周边国家构建协同体系,降低东亚投机性交易的动机,就能够重新激活古典意义上金融本来的职能——经济体系的血管作用”,“这将纠正以美英为中心的新自由主义资本主义的谬误,使我国经济乃至整个亚洲经济的效率和活力自然恢复”。

该书在阐释构成资本主义根基的经济理性概念的同时,以人文学视角探讨经济理性究竟能否作为可持续资本主义体制的基本理念发挥作用。

金教授表示:“1950年当时属于最贫困国家的韩国在60余年间实现了耀眼的经济发展,韩国一直被世界经济史称为压缩式经济增长的典范”,“为了不让我国经济被美英等西方金融大国的结构性问题所左右,现在正是探索可持续资本主义进化替代方案的时候”。/张善花 白上经济研究院研究委员

阅读韩文原文