2014-07-06

借《来自星星的你》人气……文化、旅游、IT等“韩流套餐”迷住台湾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日在台北国际贸易中心举行的“韩国文化观光大展”会场挤满台湾市民,歌手申彗星正在进行热情的演出。 5日在台北国际贸易中心举行的“韩国文化观光大展”上,Samsung Electronics设置的“UHD斗兽场”吸引游客接连造访。 5日星期六,台湾首府台北市中心的国际贸易中心展览馆从清晨起就排起数百米长队。人们是为了观看当天起由文化体育观光部与韩国观光公社台北支社(支社长柳镇浩)主办、为期两天的“韩国文化观光大展……你好,Korea”活动。上午10点入口开放,3400平方米(约1000坪)的会场很快被市民填满。柳镇浩支社长表示:“感谢众多台湾民众的关注”,“这是在台湾举办的单一国家旅游促销活动中历来规模最大的一次,非常成功。”韩国观光公社统计,两天内有5万人到场。

◇台湾历来最大规模旅游促销活动盛况空前=台北韩国文化观光大展会场上,独特的构成吸引了目光。以往的旅游促销活动多局限于K-POP演出与餐饮、购物企业、地方政府、旅行社等零散构成。

但此次范围大幅扩展。会场上大学、医院、电子企业引人注目。Samsung Electronics设置了“Samsung Electronics UHD斗兽场”展台,汉阳大学等高校、整形外科等医疗机构也大举参与。当天设置展台的韩国企业与机构多达85家。台湾当地20家旅行社和4家航空公司也参与销售韩国旅游产品。

柳支社长解释说:“得益于韩流和韩国在台湾的人气,我们吸引到众多参与企业,宣传效果超出预期。”此次设置展台的汉阳大学国际语学院院长徐元南表示:“我认为韩流的最终目的地就是(韩国)留学”,“受韩流人气推动,想学韩语的台湾留学生正在增加。”

去年台湾向韩国输送了54万名游客,按国家和地区排在中国、日本、美国之后位列第四。特别是今年在电视剧《来自星星的你》爆发式人气的带动下,访韩游客较去年增长20%以上。尤其考虑到这里是韩流的发源地,业界认为需要更积极的促销活动。

◇韩国旅游宣传走向“文化与旅游、IT”套餐=韩国旅游宣传的范式正在改变。从以往以韩流、餐饮、旅游企业为主,转向医疗、教育与IT(信息通信)相结合的综合套餐。政府与韩国观光公社连续举办这种文化与旅游结合的“韩国文化观光大展”,获得好评。韩国文化观光大展去年从东京起步,今年在中国北京、印尼雅加达、俄罗斯莫斯科举办,此次来到台湾。随着举办次数增加,参与领域越来越多,结构也更为完整。

文化体育观光部国际观光科科长朴炳雨表示:“我们正努力把以往一次性的旅游宣传,打造成将文化与体育、旅游等结合起来、更准确地介绍大韩民国的项目”,“这显示出韩国的文化、旅游能力已经壮大到这种程度。”

当然也需要政策层面的支持。例如台湾方面,随着双向游客激增,机票越来越难买。由于韩国与台湾之间关系微妙,航空协定修订进展缓慢,无法增加航班。

釜山市旅游营销组组长徐昌教表示:“去年12月釜山—高雄航线成功开通后,前往釜山等东南圈地区的台湾游客大幅增加。”

/台北=文·图

阅读韩文原文