2014-07-06

驻台北代表赵百祥:“20年前单方面与台湾断交…称阻碍韩流扩散的说法有误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“认为韩国在20多年前单方面抛弃了台湾,并因此导致台湾人至今对韩国怀有不快情绪的说法,是完全错误的。”

驻台北韩国代表部代表(大使)赵百相(58岁,见图)坚决反对“台湾人至今仍因断交心怀不满,而这妨碍了韩流扩散”的说法。韩国于1992年8月24日,在与中国建交前一天与台湾断交,当时未事先通报便抛弃“血盟”,伤害了台湾人的民族感情——这是延续至今的“神话”。

柳大使反驳说:“与台湾断交是与中国建交后完全可以预见的事,也作了说明,台湾政府对此也充分了解”,“说韩国不讲信义并非事实”。

他表示,在国际外交舞台上被中国挤压而焦虑的台湾当局,把“好惹”的韩国拖了进来,作为回避自身困境的手段。通过攻击韩国,台湾当局试图摆脱本国民众提出的责任论。柳大使补充说:“台湾部分势力出于政治目的攻击韩国,我国若照单全收,是说不过去的。”

不过,双方也都认识到,目前缺乏可用于反驳对方无理主张的文本。正如对韩中建交过程的记录那样,有必要对包括断交过程在内的韩国与台湾的外交关系进行整理并予以公开。赵大使表示:“我们完全没有理由对台湾采取低姿态”,“只是目前仍难由政府主导出面”。

赵百相大使毕业于首尔大学外交学系,1982年进入外交部,历任驻中国一等秘书官、驻日本参事官、驻沈阳总领事,自今年4月起担任驻台北大使。

/台北=文·图 崔秀文记者

阅读韩文原文