2014-07-06

李文烈长篇小说《边境》大幅修订后再版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文坛代表作家李文烈的长篇小说《边境》(图)经大幅修改后由民音社重新推出。该作品自1986年起在《韩国日报》等刊物以三部曲形式连载,1998年完结,此次增加了一册书的篇幅,实现“再出版”。

作家5日表示:“原本是按24卷构想推进的作品,仅12卷导致很多地方逻辑被省略或结尾松散。最重要的是,父亲越北的三兄妹各自寻找自己的位置与身份认同,而作为其基础的阶级论说明不足。尤其是小儿子仁哲决心成为小说家,立誓要‘承担起同时制约资本家与劳动者双方的中间阶级角色’这一部分,如今也会更容易理解。”

他接着补充说:“包括结尾部分的700至800页在内,新写了约1000页,整体逻辑结构更加明确,结尾的完成度也提高了。因此才使用了再出版这一说法。”

作品背景为1960年代前后,即从初代总统李承晚舞弊选举引发的4·19革命(1960年)到1972年朴正熙总统维新政权成立前后的时期。主人公是父亲在朝鲜战争时越北的三兄妹,可算是作家描写1950年代的另一部作品《英雄时代》的续篇。意指国境附近边缘地带的标题“边境”,如作家所言,是“在某种地缘政治场论中粗略掺入共时性帝国主义论,形成我自己的时代认识框架”。作品描绘在美国与苏联两大帝国冷战格局中处于边缘的韩国,以及生活其中的韩国人的人生。

作家的下一部作品预计将是聚焦1980年代的系列小说。最长5000页、厚书3卷的篇幅,各自独立完整又彼此相连。他说:“奇怪的是,很多人把1980年代视为如神话般崛起的‘奇迹时代’。但1980年代成长于1960年代,当今的韩国成长于1980年代。只有理解1960年代、1980年代,才能了解现在。”全12卷,每卷13500韩元。

阅读韩文原文