2014-07-06

[资本主义新范式——共享价值经营] 利润与社会贡献兼得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国社会影响巨大的慈善机构洛克菲勒基金会自2009年起,在评价企业时向投资者提供IRIS(The Impact Reporting and Investment Standard)指标,用以显示企业活动对环境和社会产生何种影响、发挥何种积极作用。此前以企业捐赠金额排名,如今转向衡量企业活动对社会的影响,即"影响力商业(Impact Business)"。近来美国已有1000余家企业将"追求社会目的"写入公司章程,在全球范围内,企业经营与社会成员共生的共享价值已如潮流般蔓延。成均馆大学(经营学)教授金泰英解释称:"以往捐赠多少是企业贡献活动的绝对标准,如今视角已转向企业对社会产生了多大的良好影响这一产出(结果)","这一延长线的尽头就是共享价值经营(Creating Shared Value·CSV)"。

CSV为何席卷全球?因为与政府及民间团体NGO等不同,社会各处呼声日高,要求汇聚能够创造财富的企业能力来解决社会问题,从而共建共同富裕的社会。如今在韩国,"善良资本主义"的宏大实验也已开始。

◇从重声誉的CSR转向"一举两得"的CSV=哈佛大学教授迈克尔·波特于2011年首次提出的CSV,指以企业核心能力为基础,通过创新业务解决人类面临的贫困、Kia、环境、水、能源等社会问题,同时实现赚钱的经营形态。

社会贡献活动(CSR)与CSV的差别,直白说就是"可持续"与否和"规模扩大"的可能性。重声誉的CSR比过去初级的慈善事业更进一步,着力于社会责任。需要关注的大义名分很多,需要帮助之处遍布各地,但受预算限制,CSR能解决的问题有限。相反,CSV与仅停留在做做样子或志愿服务层面的CSR不同,它是企业将自身核心能力投入社会问题解决、实现双赢的战略性投资。通过企业机制创新创造并拓展市场,把由此产生的利润再投资,形成良性循环结构,从而可实现规模经济。金泰英教授强调:"企业并非在做更多慈善事业、捐更多钱时才能恢复信任,而是在共同解决社会问题、创造价值时才能重生为共生企业","重要的是企业CSR部门具备内在能力,首席执行官(CEO)思维方式转变,同时把CSV做成项目,系统地培训员工"。

◇CSV热潮因何而起=CSV由低增长格局下对资本主义的怀疑所引发。2008年源自美国的金融危机极端地展现了企业以击鼓传花方式追逐利润所带来的资本主义弊害,引发了对资本主义的怀疑视角。随后2011年在美国发起占领华尔街示威的"占领华尔街(99%对抗1%贪欲的抵抗运动)"事件,让人们确信,再也无法期待以富裕层为主的经济增长向平民经济产生涓滴效应。

韩国国内情况亦然。企业伦理意识日益低落,加之经历世越号等重大惨案,国民之间认为只肥了大股东腰包的反企业情绪更加高涨。据全国经济人联合会数据,2002年每家企业平均CSR支出规模为53亿7000万韩元,2012年增至144亿4200万韩元。相反,大企业信任度从2001年的39%降至去年的36%(东亚研究所调查)。这意味着韩国国内企业虽在增加CSR支出,却始终未能转化为企业信任度。

企业在以中产阶层以上为对象的传统业务领域碰到了无法实现利润最大化的增长极限。于此之际,企业开始意识到一个新机会:通过改善原本被认为对利润无贡献的消费者(被边缘群体)所处环境,把他们提升为主要消费层。产业政策研究院本部长林民贞表示:"人们一直认为解决社会问题是政府或市民团体的份内之事,但企业最近发现,看似相互冲突的社会问题与利润追求之间存在重叠融合的领域"。

◇超越"好"企业,"善良"企业在奔跑=韩国国内企业也开始从CSV视角重新审视CSR项目,并努力重生为CSV企业。

CJ集团将原有CSR团队扩大改编为CSV经营室,今年4月在CJCJ集团、CJ大韩通运、CJ O Shopping等3家子公司分别设立CSV经营团队,宣布向CSV企业转型。韩国安利早早就将CSV选为企业成长的一大支柱。以1998年中小企业共生项目"一对一"为起点,16年间与合作企业共生活动的成果,使其去年获得韩国营销协会CSV经营大奖。

SK电讯的传统市场智能化项目是运用核心能力信息通信技术(ICT)的案例。在中谷第一市场的示范项目中,SK电讯利用客户数据库通过智能手机投放传单,并向用户提供商品券或优惠券,在激活传统市场的同时也验证了ICT解决方案技术的应用度。SPC集团通过"幸福的共同成长",以农畜产品直销提高农户收入并提升产品品质,兼得两种价值,被评价为典范性CSV模式。Korea Ginseng通过合约种植保障农户稳定的农事活动,同时获得高端红参种植与红参产业发展的一举三得效果。三大大型超市同样以自有品牌商品扩大中小企业销售渠道,把危机转为机会;不倒翁则通过运营"好意商店"卖场帮助残疾人康复,助力将其提升为消费阶层。星巴克韩国今年招聘60名残疾人咖啡师,在拥抱社会弱势阶层方面走在前列;Univera在墨西哥当地农场通过保障最低工资、支援子女大学学费等福利制度,积极开展儿童友好经营,作为优秀企业在海外扬名。

阅读韩文原文